Lyrics and translation Kurs0t - Saçlarında Saklı

Saçlarında Saklı

Her ilişkinin bir kırılma noktası var demiştik
Önemli olan bu yolları beraber aşmaktı
Bırakmicaz birbirimizi tonla söz vermiştik
Sevdiğini söylesende sen yalan söylemişsin

Bitmek üzereyiz sevgin bana tükendi
O gün sarılmak için tonla yolu hastayken sarfettim
Inanmıştım sevdiğine sarılırken hissettim
Çabalayıpta aldığım sonucu bence ben hiç haketmedim

Utançtan gelemezdim ben seninle göz göze
Şimdi başkasına bakışını seyretmek zorundayım
Seni seviyorum diyipte inandığım vaatlerin
Yalnızlık kaderi olur yalnızlığı sevmeyenin

Düşünsene biri var yok özleyecek fotoğrafı
Düşünsene biri var unut sahte bakışını
Boyumu aşan bu yolda ben senin için uğraştım
Yaptığın tek bi hareket yüz hatlarımı karıştırdı

Şimdi ner'de senle yıldızları seyredelim
Tanıdığım bi' yabancısın bunu mu yeğleyeyim
Çok belli oluyo' üzdüğün bak gelen geçen sormakta
Bişey yok demekten sıkıldım halbuki ısrarla

Diretseler ağlicam orda dokunsalar bana
Kimseyle sorun değilde bir tek sana ağlayamam
Ayrılırsak sarıldığımız sokakta bekle demiştin
Ben her gece o sokakta gelmeni beklemiştim

Ne kadar acıtsada inanmamı istemiştin
Gözlerimin tam altında hisse sahibisin
Uykusuz gecelerimde fotoğrafın yanımda
Adının 5 harfi şimdiyse kolumda

Şimdiyse kolumda derin yara izleri
Her gece uyumadan önce fotoğrafını izlerim
Umrunda olmasamda bunu senden gizledim
Yalnızlığın mahkumuyken gözlerine müebbetim.

Saçlarında saklı kalır hüzünlerim (hüzünlerim)
Batmaz bilirim bak gözlerinde Hüzün gemim
Tek ricam acıları kalbime süzüp verin
Geceleri bilirim ben sevemem ki gündüzleri

Duygularım karmaşık uykularım kaskatı
Hani dayı neden bak kasımda Aşk yarım?
Beraber aynı cehennemde yanmayacaksak istemem
Eksik kalsın sol yanım (sol yanım)

Umut denen birahane her masası ayrılığa virane
Melek yüzüne bu şarkılar Kitabe
Hakkımda duyduğun her yalansa hurafe
Sol tarafta acın yegâne dalamam ben başka hayale

Sakıncası vardı bilirim kalbine attığım adımların
Bilmem ki Ben çocukluğuma dair sorsan kaç masalımı hatırlarım
Sus şimdi sen dili olsa da seni sana anlatsa bu şarkılarım
Bilmez ki geceler boyu sanrılarım

Caché dans vos cheveux

On avait dit que chaque relation a un point de rupture
L'important était de surmonter ces épreuves ensemble
On s'était promis de ne jamais se quitter
Tu disais que tu m'aimais, mais tu as menti

Notre amour est en train de s'éteindre, ton amour pour moi a disparu
J'ai parcouru des kilomètres pour te serrer dans mes bras alors que j'étais malade
Je croyais en ton amour, je le ressentais lorsque tu me tenais dans tes bras
Je ne mérite pas le résultat de mes efforts

La honte m'empêchait de te regarder dans les yeux
Maintenant, je suis obligé de regarder ton regard se poser sur un autre
Tes promesses, tes mots "je t'aime" que j'ai crues
Le destin de la solitude pour celui qui n'aime pas la solitude

Imagine, quelqu'un qui n'a plus que tes photos à regarder
Imagine, quelqu'un qui oublie ton regard faux
J'ai lutté pour toi sur ce chemin qui me dépassait
Ton seul geste a déformé mes traits

Où allons-nous maintenant pour regarder les étoiles ensemble ?
Tu es un étranger que je connais, est-ce que je dois accepter cela ?
C'est tellement évident que tu m'as fait du mal, tout le monde me pose des questions
Je suis fatigué de dire que tout va bien, alors que ce n'est pas le cas

Si on me questionne, je pleurerai, si on me touche, je pleurerai
Je ne peux pleurer que pour toi, et personne d'autre
Tu m'avais dit que si on se séparait, tu m'attendrais dans la rue où on se tenait dans les bras l'un de l'autre
Chaque nuit, j'attendais ton retour dans cette rue

Tu voulais que je te croie, même si cela me faisait mal
Tu es le maître de mes yeux
Ta photo est à mes côtés pendant mes nuits blanches
Les cinq lettres de ton nom sont maintenant gravées sur mon bras

Maintenant, sur mon bras, il y a des cicatrices profondes
Chaque nuit avant de dormir, je regarde ta photo
Je te le cache, même si tu t'en moques
Je suis prisonnier de la solitude, tandis que mes yeux te sont voués à perpétuité.

Mes peines sont cachées dans vos cheveux (mes peines)
Je sais que mon navire de tristesse ne coulera pas, car il est dans vos yeux
Ma seule demande, c'est que vous laissiez la douleur pénétrer mon cœur
Je sais que je ne peux t'aimer que la nuit, pas le jour

Mes émotions sont confuses, mes nuits sont rigides
Pourquoi, mon cher, l'amour est-il à moitié en novembre ?
Je ne le veux pas si nous ne brûlons pas ensemble dans le même enfer
Que mon côté gauche reste incomplet (mon côté gauche)

Le bar appelé "espoir" a chaque table qui a été ravagée par la séparation
Ces chansons sont un livre pour votre visage d'ange
Chaque mensonge que vous avez entendu à mon sujet est une superstition
La douleur est mon seul refuge sur le côté gauche, je ne peux pas rêver d'autre chose

Je sais que mes pas vers ton cœur étaient un problème
Je ne sais pas, si tu me demandais sur mon enfance, combien de contes je me souviendrais
Taise-toi maintenant, même si mes chansons avaient une langue, elles te raconteraient qui tu es
Il ne sait pas que je me fais des illusions toute la nuit