Lyrics and translation Kurs0t - Yarım Kaldık
Yarım Kaldık
Nous avons été laissés à mi-chemin
Nasıl
anlatmalı
biliyorum
çekip
giden
bi
kadını
Je
ne
sais
pas
comment
expliquer
une
femme
qui
s'en
va
Sahteliğinizden
geçilmeyen
taş
kalpli
bir
adam
Un
homme
de
pierre
au
cœur,
impossible
de
le
traverser
avec
sa
fausseté
Değildim
eskiden
saf
sevgim
ve
kendim
vardım
hayatta
Je
n'étais
pas
comme
ça
avant,
j'avais
mon
amour
sincère
et
moi-même
dans
la
vie
Biz
olmayı
istedikçe
sizi
görmeye
maruz
kaldım
Plus
nous
voulions
être
ensemble,
plus
j'étais
exposé
à
vous
voir
Bi
bok
beceremedim
ve
sitemim
var
hepinize
Je
n'ai
rien
réussi
et
je
me
plains
de
vous
tous
Sahte
sevginizden
Yolunda
gitmeyen
şeylerden
De
votre
faux
amour,
des
choses
qui
ne
vont
pas
Yanımda
olduğunu
söyleyenler
en
başında
gitti
Ceux
qui
disaient
être
à
mes
côtés
ont
disparu
en
premier
Ayrılığı
yediremesemde
depresyona
meyilliyim
Je
ne
peux
pas
accepter
la
séparation,
mais
je
suis
enclin
à
la
dépression
Düşünmüştüm
o
gün
nasıl
seviyorum
diyip
ona
sarıldın
J'avais
pensé
ce
jour-là
à
la
façon
dont
je
t'aimais
et
tu
m'as
serré
dans
tes
bras
Tozlandıkça
hatırlanan
defter
hala
kapanmamıştı
Le
cahier
qui
ne
se
fermait
toujours
pas,
se
souvenant
chaque
fois
qu'il
était
dépoussiéré
Yaraları
saracak
biri
kalmadı
herkes
kendi
yolunda
Il
ne
reste
plus
personne
pour
panser
mes
blessures,
chacun
est
sur
son
chemin
Ben
kimi
düşünüp
hareket
etsem
tek
kaldım
en
sonunda
Peu
importe
à
qui
je
pense
et
comment
j'agis,
je
me
retrouve
seul
à
la
fin
İyi
niyetimi
suistimal
ettiniz
Vous
avez
abusé
de
ma
bonne
nature
4 duvarlı
odamda
acı
çektiğimi
görmediniz
Vous
n'avez
pas
vu
que
je
souffrais
dans
ma
chambre
à
quatre
murs
Bana
ayıracak
saniyen
yokken
uyku
düzeni
kayırdım
Je
n'avais
pas
une
seconde
à
me
consacrer
à
toi,
alors
j'ai
perturbé
mon
sommeil
Ben
senden
mesaj
beklerken
kime
gecelerini
ayırdın?
J'attendais
un
message
de
toi,
mais
à
qui
as-tu
donné
tes
nuits
?
Seni
hep
yanımda
isterken
kalbinde
başkası
oldu
Je
voulais
toujours
que
tu
sois
à
mes
côtés,
mais
tu
as
eu
quelqu'un
d'autre
dans
ton
cœur
Kaybolup
gidiyorum
sensiz
ama
bunu
görmüyorsun
Je
me
perds
sans
toi,
mais
tu
ne
le
vois
pas
İçmesemde
sarhoş
olurum
baktığında
gözlerine
Je
ne
bois
pas,
mais
je
suis
ivre
quand
je
regarde
tes
yeux
Bi'
başkasına
görmese
nefretim
biter
özlemim
de
Si
je
ne
te
voyais
pas
avec
quelqu'un
d'autre,
ma
haine
et
mon
désir
disparaîtraient
Seni
hep
yanımda
isterken
kalbinde
başkası
oldu
Je
voulais
toujours
que
tu
sois
à
mes
côtés,
mais
tu
as
eu
quelqu'un
d'autre
dans
ton
cœur
Kaybolup
gidiyorum
sensiz
ama
bunu
görmüyorsun
Je
me
perds
sans
toi,
mais
tu
ne
le
vois
pas
İçmesemde
sarhoş
olurum
baktığımda
gözlerine
Je
ne
bois
pas,
mais
je
suis
ivre
quand
je
regarde
tes
yeux
Bi'
başkasına
görmese
nefretim
biter
özlemim
de
Si
je
ne
te
voyais
pas
avec
quelqu'un
d'autre,
ma
haine
et
mon
désir
disparaîtraient
Hep
yanımda
isterken
kalbinde
başkası
oldu
Je
voulais
toujours
que
tu
sois
à
mes
côtés,
mais
tu
as
eu
quelqu'un
d'autre
dans
ton
cœur
Kaybolup
gidiyorum
sensiz
ama
bunu
görmüyorsun
Je
me
perds
sans
toi,
mais
tu
ne
le
vois
pas
İçmesemde
sarhoş
olurum
baktığında
gözlerine
Je
ne
bois
pas,
mais
je
suis
ivre
quand
je
regarde
tes
yeux
Bi'
başkasına
görmese
nefretim
biter
özlemim
de
Si
je
ne
te
voyais
pas
avec
quelqu'un
d'autre,
ma
haine
et
mon
désir
disparaîtraient
Seni
yanımda
isterken
kalbinde
başkası
oldu
Je
voulais
que
tu
sois
à
mes
côtés,
mais
tu
as
eu
quelqu'un
d'autre
dans
ton
cœur
Kaybolup
gidiyorum
sensiz
ama
bunu
görmüyorsun
Je
me
perds
sans
toi,
mais
tu
ne
le
vois
pas
İçmesemde
sarhoş
olurum
baktığında
gözlerine
Je
ne
bois
pas,
mais
je
suis
ivre
quand
je
regarde
tes
yeux
Bi'
başkasına
görmese
nefretim
biter
özlemim
de
Si
je
ne
te
voyais
pas
avec
quelqu'un
d'autre,
ma
haine
et
mon
désir
disparaîtraient
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kürşat Sarı
Attention! Feel free to leave feedback.