Lyrics and translation Kurs0t - Yağmuru Seyredelim

Yağmuru Seyredelim

Yine karıştırdı aklımı o güzel gözlerin
Pişmanlığı doruklarda yaşadım artık üzgünüm
Mecnun leyladan vazgeçmedi bende senden güzgülü
Bir tek sende yaşadım lanet olası sürgünü

Öyle güzeldi gözlerin yazmayla biteremedim
Sabaha karşı beş buçuk uçup gitti hayallerim
İnan ki anlatamam geçirdiğimiz günleri
İçime çekerdim kokunu bilmesende sevdiğim

Şimdi biraz ağır gelir yüreğe sevgi işledim
Yalan dünyaya aldanma tıpkı gözlerin
Bizde sevdik noldu sattı gitti bir hiç için
Ama şunu unutma gün gelir sevgi beklersin

Bir kitap var elimde birde senden kalan telaş
Hüzünlü gözlerim heryerde seni arar
Kalemi tuttu ellerim yıllardır hasretim
İçimi yakardı bakışların hayattımı mahfettin

şimdi bir sokağın başında hüzünlerimi ektim
Benden öyle bi gittin ki intihara meyilim
Gözyaşını dökme sakın duygun falan yok senin
Cesaretin varsa biraz kulakların işitsin

Yağmurları seyrederken gelmiştin bir anda
Her şeyi nasıl sildin bana da anlatsana?
Sanma sakın bu şarkım sana son bir elveda
Hala bekliyorum ben o çıkmaz sokağın karşısında

Söylediğin her cümle kalbine sırat geçitiydi
Önemsememe gerek yok sevgisiz de geçinirdim
Basit olan duygu değil hayallerimin katiliydi
Bunca zaman yaşadım da benim için önemliydi

Rüyalardan gitmiyorsun her anımda varsın
Harcadığım zamanımda hangisine karsın?
Neyi istiyorsun söyle canımı mı alsın? Veya
Yaşadığım bunca şey senin yanına mı kalsın?

Çıkmaz gibi bi yerdeyim elini ver de tutunayım
Hangi duygusuzluğunu bu şarkım da anlatayım?
Törpülenen sözlerimden hangi birini sayayım?
Nasıl mutlu olursun söyle kafama mı sıkayım?

Hissedemiyorum ben artık bir yanımda ceset var
Paramparça ettiğin bu kalbin sende hakkı var
Üzülmüyorum takma sende sana değil bu şarkılar
Artık sana dayanır mı o güzelim duygular

şimdi bir sokağın başında hüzünlerimi ektim
Benden öyle bi gittin ki intihara meyilim
Gözyaşını dökme sakın duygun falan yok senin
Cesaretin varsa biraz kulakların işitsin

Saçlarından taşar her hücresi sanki memleketim
Duvara bile dönmezken başımı dizine süsledim
Her şeyi mahfedip sen geri dönsende kirlenip
Hiçbişey olmamış gibi sevecek kadar düşmedim

Buraya kadar dinlediysen acın hiç geçmemiştir
Bunları dinle sadece bilmeni istemiştim
Okulun bahçesinde soğukta beklemiştim
Gelmediğinde anladım sen beni hiç sevmemişsin

Adına tonla şarkı yaparım sen beni dinlemezsin
Senden nefret etsem de ilgimi gizlemezdim
Birgün olsun senin kötülüğünü inan hiç istemezdim
Büyük bi hataydı böyle olacağını bilemezdim

Смотрим на дождь

Твои прекрасные глаза снова вскружили мне голову,
Я испытал на себе пик сожаления, теперь мне грустно.
Меджнун не отказался от Лейлы, и я от тебя, моя роза,
Только с тобой я пережил это чертово изгнание.

Твои глаза были такими красивыми, что я не мог описать их,
В пять тридцать утра мои мечты улетучились,
Поверь, я не могу описать дни, что мы провели вместе,
Я вдыхал твой аромат, даже если ты не знала, что я люблю тебя.

Теперь тяжело на сердце, я впустил в него любовь.
Не обманывайся этим лживым миром, как твои глаза,
Мы тоже любили, и что? Продали за ничто,
Но не забывай, придет день, и ты будешь ждать любви.

У меня в руке книга и волнение, оставшееся от тебя,
Мои грустные глаза ищут тебя повсюду,
Мои руки, сжимающие ручку, тоскуют по тебе годами,
Твой взгляд обжигал меня, ты разрушила мою жизнь.

Теперь я посеял свою печаль в начале улицы,
Ты так ушла от меня, что я склонен к самоубийству,
Не плачь, у тебя нет чувств,
Если у тебя есть смелость, пусть твои уши услышат это.

Ты пришла так неожиданно, когда я смотрел на дождь,
Как ты все стерла, объясни мне?
Не думай, что эта песня - последнее тебе прощай,
Я все еще жду тебя напротив того тупика.

Каждое твое слово было для твоего сердца как мост Сират,
Неважно, я бы прожил и без любви,
Это не было простым чувством, это был убийца моих мечтаний,
Я прожил так много, и ты была важна для меня.

Ты не уходишь из моих снов, ты в каждом моем мгновении,
Против кого ты выступаешь в то время, что я потратил?
Чего ты хочешь, скажи, хочешь, чтобы она забрала мою жизнь? Или
Чтобы все, что я пережил, осталось с тобой?

Я в тупике, дай мне руку, чтобы я мог держаться,
Какую твою бесчувственность мне описать в этой песне?
Какое из моих затупленных слов мне перечислить?
Скажи, как ты станешь счастливой, может, мне выстрелить себе в голову?

Я больше не чувствую, рядом со мной труп,
У тебя есть право на это сердце, которое ты разбила,
Не грусти, забей, эти песни не для тебя,
Разве эти прекрасные чувства выдержат тебя?

Теперь я посеял свою печаль в начале улицы,
Ты так ушла от меня, что я склонен к самоубийству,
Не плачь, у тебя нет чувств,
Если у тебя есть смелость, пусть твои уши услышат это.

Каждая клеточка твоих волос как будто моя родина,
Я не мог повернуться даже к стене и украшал твою коленку,
Ты все испортила, и даже если ты вернешься грязной,
Я не настолько низок, чтобы любить тебя, как будто ничего не было.

Если ты дослушал до этого момента, значит, твоя боль не утихла,
Просто послушай, я хотел, чтобы ты знала,
Я ждал тебя на школьном дворе в холод,
Когда ты не пришла, я понял, что ты меня никогда не любила.

Я напишу для тебя кучу песен, но ты их не услышишь,
Даже если бы я ненавидел тебя, я бы не смог скрыть свой интерес,
Поверь, я бы никогда не пожелал тебе зла,
Это была большая ошибка, я не мог знать, что так будет.