Lyrics and translation Kurs0t - Zemheri 2

Zemheri 2

Hoşgeldin
Hoşbulduk
O kadar çok bekledim ki seni.
O kadar zordu ki yanında olupta sana sarılamamak
Duyguların böyle içinden taşacak sel olup gözlerinden akacak
Hiçbir şey söyleyemiyosun dilsizsin
Diyorlar ki kızın sevgilisi var
Başkasına üzülüyor,başkasını kokluyor
Başkasını özlüyor,başkasını öpüyor
Senmişsin gibi başkalarına sarılıyor
Dokunamıyorum sana kirlendiğim için
Ve kirleniyorum dokunamadığım seni aldattığım için
Sabretmeyi öğrendim ben sen gittiğinde

Tüm satırlar seni anlatırken başkaları dinledi
Aklımda sen varken bile seni seviyorum dedim
Seni anlatmaktan yoruldukça rüyalardan gitmedin
O limana senden sonra tek bi gemi gelmedi

Yağmurun altında ıslandık hatırladın mı
O gün sevgiyle baktığında saatlerce sarılmamız
Bana baktığın gibi yanındakine baktın mı
Neyse sizden bahsetmicem içimi sardı karamsarlık

Bütün herşeyden vazgeçip bana bi gel'
Desen tek bi dakika düşünmem
Eski bizi istedikçe senli benli kaldık
Hikaye böyle sonuçlandı biz 2 yabancıydık

Böyle olmayı istemezdim sonumuz kötü göründü
İçimde ne kadar sevgi varsa tamamıyla sömürdün
Artık karanfillerden geriye papatyalar kurudu
Birlikte yaşlanıcaz demiştin ne çabuk unuttun?

Sonbaharlar hatırlattı sensiz geçen günlerimi
Öyle güzel gülmeseydin heba etmezdim 4 senemi
Rehin alınan duygularım ve sana yazma isteğim
Arttıkça engel oldum bi şekilde kendime bitti

Kafamdaki bizlik düşüncesi beni öldürüyordu
Aramızda ruhen mesafeler var ve buna engel olamıyordum
Bi şekilde halledicem dedikçe halimden yedim
Zamanımı öldüren şey sana olan özlemim

Biliyosun ben konuşurum ve tek geçense ömrüm olur
Ben yerin en dibindeyken de mutluydu gördüm onu.
Bilirsin sen beni işte içime atarım duygularımı
Karmaşık hale getiren kapanmayan bir yarasın

Elimde 3 resim yırtıp atmak istiyorum
Gülümsüyolar bana gözümde canlanıyordu
Anılar ve mesajlardı beni bitiren
Denk geldikçe resminde bi' boşluk hissediyorum

Zemheri 2

Bienvenue
Ravi de te voir
J'ai tellement attendu ton retour.
C'était tellement difficile d'être près de toi sans pouvoir t'embrasser.
Tes émotions débordent, comme une rivière qui se déverse de tes yeux.
Tu ne peux rien dire, tu es muet.
On dit que ta petite amie a un petit ami.
Elle pleure pour un autre, elle sent son parfum.
Elle rêve d'un autre, elle embrasse un autre.
Elle se blottit contre les autres comme si c'était toi.
Je ne peux pas te toucher, je suis souillé.
Et je me salis parce que je ne peux pas te toucher, parce que je t'ai trompé.
J'ai appris à être patient quand tu es parti.

Tout le monde a écouté alors que chaque vers racontait ton histoire.
Même en pensant à toi, j'ai dit que je t'aimais.
Tu n'as jamais disparu de mes rêves, même si j'étais épuisé de parler de toi.
Aucun navire n'est entré dans ce port après toi.

Tu te souviens quand on s'est mouillés sous la pluie ?
Le jour où tu as regardé avec amour, on s'est enlacé pendant des heures.
As-tu regardé celui qui est à tes côtés comme tu me regardais ?
Je ne parlerai pas d'eux, le pessimisme m'envahit.

Si tu me disais de tout abandonner et de revenir à moi,
Je n'hésiterais pas une seule seconde.
Chaque fois que nous avons voulu retrouver notre ancien moi, nous sommes restés toi et moi.
L'histoire s'est terminée ainsi, nous étions deux étrangers.

Je ne voulais pas que ça se termine comme ça, notre fin semblait horrible.
Tu as exploité tout l'amour que j'avais en moi.
Les œillets ont fané, il ne reste plus que des marguerites.
Tu avais dit qu'on vieillirait ensemble, comme tu as vite oublié !

Les automnes m'ont rappelé les jours que j'ai passés sans toi.
Si tu ne m'avais pas souri avec tant de beauté, je n'aurais pas gaspillé quatre ans de ma vie.
Mes sentiments captifs et mon désir de t'écrire,
J'ai fini par me mettre des obstacles, c'est fini.

La pensée que nous étions ensemble me tuait.
Il y avait une distance spirituelle entre nous, et je ne pouvais rien y faire.
Chaque fois que je me disais que j'allais régler ça, j'en étais malade.
Mon désir pour toi me faisait perdre mon temps.

Tu sais que je parle, et que tout ce qui reste, c'est ma vie.
J'ai vu qu'il était heureux, même lorsque j'étais au fond du gouffre.
Tu sais que je garde mes sentiments pour moi, c'est dans ma nature.
Tu es une blessure qui ne se referme pas, ce qui rend tout compliqué.

J'ai trois photos que je veux déchirer.
Elles me sourient, et tu reviens à la vie dans mon esprit.
Les souvenirs et les messages qui m'ont détruit.
Chaque fois que je les vois, je ressens un vide dans ton portrait.