Lyrics and translation Kurs0t - Özlemek ve Unutmak 3

Özlemek ve Unutmak 3

E-E-ELY(Ely,Ely)
Satırlarıma 3. kez geldin artık değmiyosun
Nasıl bi sevdasın ki sen ölüm müsün bitmiyosun
Ölümlerden dönmüşüm ben sana doğru koşarken
Ne engeller atlattım bir sarılmak için ben

Senin gibi yanlış insanlara sevgi besledim
O yüzden doğru insanları maalesef yaralıyorum
Yinede ben senden umudumu kesmedim
O günün ertesinde başkasına sarılıyodun

Dönüş biletimi aldım güzel günler yakındır
Annemin dediği gibi zararlı şeyden sakındım
Sevgi güven umut dedin bunları sakın kaybetme
Üzgünüm anne ben verdiğim sözümde duramadım

Elimde silemediğim 3 tane resim var
Birinde mutluyuz diğerinde safsata
Üçüncüsü bende kalsın anlatmaya kıyamıyorum
O güzel gülüşünü hafızamdan silemiyorum

Özlemek ve unutmaktı aşkımızın hikayesi
Ne aşkı kaldı elimde ne de onun hikayesi
Özledim ve unutamıyorum ben hatayı nerde yaptım
Tüm herkese gülümserdi bana karşı son sırattı

Özlemek ve unutmaktı aşkımızın hikayesi
Ne aşkı kaldı elimde ne de onun hikayesi
Özledim ve unutamıyorum ben hatayı nerde yaptım
Tüm herkese gülümserdi bana karşı son sırattı

Adınla hızlanan kalbim bu harpte yenik düştü
Bu savaşta galip sendin kırılan hevesimdi
Yanlış birisisin işte ben doğrumu kaybetmişim
Artık seni tanıyamıyorum zaman çok hızlı geçti

Kafiye falan yapamıyorum ben konu sen olunca
16 barlık dizdim sevgim nefretim olunca
Elimdeki şişelerde gece boyu dolunca
Sol yanımda açan çiçekler seninle solmicak

Senin yerine sevebileceğim bir sürü insan var
Ben sende takılı kaldım sana bağladım geçmişimi
Gözlerinin fayda edeceği bir sürü tedavim var
Seni unutmayı denerken ben kollarımı mahvetmişim

Geçmişe dönüp bakınca bir sürü hata yapmışım
Basit bi merhabaya bile umut bağlamışım
Sol yanımın belli olmayan ağrısını çekmekteyim
Seni böyle kim sever benim gibi emek verip

Kalbim hala aynı yerde senin adına sızlar durur
En sonunda son vericem hayatıma bir yer bulup
Yanımda olmayan bir kadından sevgi dilendim
Gelmeyecek gemiyi limanında yıllarca bekledim

Özlemek ve unutmaktı aşkımızın hikayesi
Ne aşkı kaldı ne hikayesi
Özledim ve unutamıyorum ben hatayı nerde yaptım
Tüm herkese gülümserdi bana karşı son sırattı
Tüm herkese gülümserdin bana karşı son sıratsın.

Se souvenir et oublier 3

E-E-ELY(Ely,Ely)
Tu es arrivé sur mes lignes pour la troisième fois, tu ne disparais pas.
Quel genre d'amour es-tu ? Es-tu la mort ? Tu ne me laisses pas tranquille.
Je suis revenu de la mort, courant vers toi.
Combien d'obstacles ai-je surmontés pour te serrer dans mes bras ?

J'ai nourri de l'amour pour des gens comme toi, qui étaient faux.
C'est pourquoi, malheureusement, je blesse les gens bien.
Mais je n'ai jamais perdu espoir en toi.
Le lendemain, tu étais dans les bras d'un autre.

J'ai pris mon billet de retour, les jours heureux sont proches.
Comme ma mère me l'a dit, j'ai évité tout ce qui était mauvais.
Tu as dit amour, confiance, espoir, ne les perds jamais.
Je suis désolé maman, je n'ai pas pu tenir ma promesse.

J'ai trois photos que je ne peux pas effacer.
Sur l'une, nous sommes heureux, sur l'autre, c'est de la foutaise.
La troisième reste avec moi, je n'ose pas la raconter.
Je ne peux pas effacer ton beau sourire de ma mémoire.

Se souvenir et oublier, c'était l'histoire de notre amour.
Il ne me reste plus ni l'amour ni son histoire.
Je me souviens et je n'oublie pas, où ai-je commis l'erreur ?
Elle souriait à tout le monde, elle était la dernière de la file pour moi.

Se souvenir et oublier, c'était l'histoire de notre amour.
Il ne me reste plus ni l'amour ni son histoire.
Je me souviens et je n'oublie pas, où ai-je commis l'erreur ?
Elle souriait à tout le monde, elle était la dernière de la file pour moi.

Mon cœur s'emballait à ton nom, il a été vaincu dans cette guerre.
Tu as gagné cette guerre, mes espoirs se sont brisés.
Tu es une mauvaise personne, j'ai perdu mon bon côté.
Je ne te reconnais plus, le temps a passé trop vite.

Je ne peux pas faire de rimes quand il s'agit de toi.
J'ai mis en ordre 16 barres, mon amour, ma haine.
Lorsque les bouteilles dans mes mains se sont remplies toute la nuit.
Les fleurs qui poussent sur mon côté gauche ne se faneront pas avec toi.

Il y a beaucoup de gens que je pourrais aimer à ta place.
Je suis resté bloqué sur toi, j'ai lié mon passé à toi.
J'ai beaucoup de traitements qui pourraient guérir tes yeux.
En essayant de t'oublier, j'ai ruiné mes bras.

En regardant en arrière, j'ai fait beaucoup d'erreurs.
J'ai même nourri de l'espoir un simple "bonjour".
Je subis la douleur indétectable de mon côté gauche.
Qui t'aime comme moi, en donnant tant d'efforts ?

Mon cœur est toujours au même endroit, il se tord à ton nom.
Finalement, je mettrai fin à ma vie, en trouvant un endroit.
J'ai supplié de l'amour à une femme qui n'est pas à mes côtés.
J'ai attendu pendant des années un navire qui ne viendrait jamais au port.

Se souvenir et oublier, c'était l'histoire de notre amour.
Il ne reste plus ni l'amour ni son histoire.
Je me souviens et je n'oublie pas, où ai-je commis l'erreur ?
Elle souriait à tout le monde, elle était la dernière de la file pour moi.
Tu souriais à tout le monde, tu étais la dernière de la file pour moi.