Lyrics and translation Kurt! - Contigo

Contigo

Jamás imaginé quererte tanto en tan poquito tiempo
Jamás imaginé que un día sin ti
Se fuera lento, lento

Jamás imaginé que con una mirada
No hicieran falta las palabras
Pa demostrarte que me muero yo por ti

Me cambiaste el frío por calor
Yo tan blanco y negro, y tú a color
Contigo no puede ser mejor
Contigo

Contigo yo me escapo a la orilla del mar
Te doy un par de besos pa desayunar
Contigo hasta en Las Vegas me quiero casar
Contigo

Contigo ya no tengo que ir al doctor
Pues eres la anestesia que cura el dolor
Contigo por primera vez creo en el amor
Contigo corazón

Uh, oh, oh, ouh
Uh, oh, oh, ouh
Contigo corazón
Uh, oh, oh, ouh
Uh, oh, oh, ouh

Si estoy contigo no me hace falta nada
Tu mi casita cerquita de la playa
La más bonita de todas las estrellas
Pa mí, tú eres la mujer perfecta

Me cambiaste el frío por calor
Yo tan blanco y negro, y tú a color
Contigo no puede ser mejor
Contigo

Contigo yo me escapo a la orilla del mar
Te doy un par de besos pa desayunar
Contigo hasta en Las Vegas me quiero casar
Contigo

Contigo ya no tengo que ir al doctor
Pues eres la anestesia que cura el dolor
Contigo por primera vez creo en el amor
Contigo corazón

Uh, oh, oh, ouh
Uh, oh, oh, ouh
Contigo corazón
Uh, oh, oh, ouh
Uh, oh, oh, ouh

Vámonos juntos cerquita de la playa
Para abrazarte en cada madrugada
Si estoy contigo no me hace falta nada, ah
Na-na-na, na-na, na

Vámonos juntos cerquita de la playa
Para abrazarte en cada madrugada
Si estoy contigo no me hace falta nada, ah
No hace falta nada

Avec toi

Jamais je n'aurais imaginé t'aimer autant en si peu de temps
Jamais je n'aurais imaginé qu'une journée sans toi
Serait lente, lente

Jamais je n'aurais imaginé qu'un seul regard
Remplacerait les mots
Pour te prouver que je meurs pour toi

Tu as remplacé mon froid par la chaleur
Moi, si noir et blanc, et toi, en couleur
Avec toi, rien ne peut être mieux
Avec toi

Avec toi, je m'échappe sur la plage
Je t'offre quelques baisers pour le petit déjeuner
Avec toi, même à Las Vegas, je veux me marier
Avec toi

Avec toi, je n'ai plus besoin d'aller chez le médecin
Car tu es l'anesthésie qui guérit la douleur
Avec toi, pour la première fois, je crois en l'amour
Avec toi, mon cœur

Uh, oh, oh, ouh
Uh, oh, oh, ouh
Avec toi, mon cœur
Uh, oh, oh, ouh
Uh, oh, oh, ouh

Si je suis avec toi, je n'ai besoin de rien
Tu es ma petite maison près de la plage
La plus belle de toutes les étoiles
Pour moi, tu es la femme parfaite

Tu as remplacé mon froid par la chaleur
Moi, si noir et blanc, et toi, en couleur
Avec toi, rien ne peut être mieux
Avec toi

Avec toi, je m'échappe sur la plage
Je t'offre quelques baisers pour le petit déjeuner
Avec toi, même à Las Vegas, je veux me marier
Avec toi

Avec toi, je n'ai plus besoin d'aller chez le médecin
Car tu es l'anesthésie qui guérit la douleur
Avec toi, pour la première fois, je crois en l'amour
Avec toi, mon cœur

Uh, oh, oh, ouh
Uh, oh, oh, ouh
Avec toi, mon cœur
Uh, oh, oh, ouh
Uh, oh, oh, ouh

Partons ensemble près de la plage
Pour te serrer dans mes bras à chaque aube
Si je suis avec toi, je n'ai besoin de rien, ah
Na-na-na, na-na, na

Partons ensemble près de la plage
Pour te serrer dans mes bras à chaque aube
Si je suis avec toi, je n'ai besoin de rien, ah
Je n'ai besoin de rien