Lyrics and translation Kurt Bestor - Prayer of the Children

Prayer of the Children

Can you hear the prayer of the children
On bended knee, in the shadow of an unknown room?
Empty eyes, with no more tears to cry,
Turning heavenward, toward the light.

Crying, "Jesus, help me
To see the morning light of one more day;
But if I should die before I wake,
I pray my soul to take."

Can you feel the heart of the children
Aching for home, for something of their very own?
Reaching hands, with nothing to hold on to
But hope for a better day, a better day.

Crying, "Jesus, help me
To feel the love again in my own land;
But if unknown roads lead away from home,
Give me loving arms, away from harm."

Can you hear the voice of the children
Softly pleading for silence in a shattered world?
Angry guns preach a gospel full of hate,
Blood of the innocent on their hands.

Crying, "Jesus, help me
To feel the sun again upon my face;
For when darkness clears I know you're near,
Bringing peace again."

Dali cujete sve djecje molitive?
Can you hear the prayer of the children?

Молитва детей

Слышишь ли ты молитву детей,
Стоящих на коленях, в тени неизвестной комнаты?
Пустые глаза, в которых больше нет слез,
Обращены к небесам, к свету.

Плачут: "Иисус, помоги мне
Увидеть утренний свет еще одного дня;
Но если я умру раньше, чем проснусь,
Я молю, забери мою душу."

Чувствуешь ли ты сердца детей,
Томящихся по дому, по чему-то своему?
Протянутые руки, за которые не за что держаться
Лишь надежда на лучший день, лучший день.

Плачут: "Иисус, помоги мне
Снова почувствовать любовь на своей земле;
Но если неведомые дороги уведут меня из дома,
Дай мне любящие объятия, защити от зла."

Слышишь ли ты голоса детей,
Тихо умоляющих о тишине в разрушенном мире?
Злые ружья проповедуют евангелие ненависти,
Кровь невинных на их руках.

Плачут: "Иисус, помоги мне
Снова почувствовать солнце на моем лице;
Ибо когда тьма рассеется, я знаю, ты рядом,
Ты снова несешь мир."

Dali cujete sve djecje molitive?
Слышишь ли ты молитву детей?