Kurt Darren - 8ste Wêreld wonder - translation of the lyrics into German

8ste Wêreld wonder - Kurt Darrentranslation in German




8ste Wêreld wonder
8. Weltwunder
More oom more tannie, bietjie koffie sal lekker wees
Guten Morgen Onkel, guten Morgen Tante, ein bisschen Kaffee wäre schön
Met 1 suiker of maak dit 2
Mit 1 Zucker oder machen Sie 2 draus
Want ek het dit nodig
Denn ich brauche das
Gooi vir oom nog n dubbel dan kan ons 2 n
Schenken Sie dem Onkel noch einen Doppelten ein, dann können wir zwei ein
Glasie klink, wat het oom van die Game gedink?
Gläschen anstoßen, was dachte der Onkel vom Spiel?
Die bokke kom mooi reg ne?
Die Bokke kommen gut klar, ne?
Eks bietjie op my senuwee oor dit wat ek wil he
Ich bin ein bisschen nervös wegen dem, was ich möchte
Oor dit wat ek vanogend vir U dogter by die dam gese het
Wegen dem, was ich heute Morgen Ihrer Tochter am Damm gesagt habe
Is jou pa dalk n bouer want jou lyf is perfek
Ist dein Vater vielleicht ein Bauarbeiter, denn dein Körper ist perfekt
Is jou ma dalk n verwer jou oe maak my gek
Ist deine Mutter vielleicht eine Malerin, deine Augen machen mich verrückt
Of is jy maar net verslaawend want ek kan nie daar sonder
Oder bist du einfach nur süchtig machend, denn ich kann nicht ohne
Is jou pa dalk n bouer want jys pragtig gebou
Ist dein Vater vielleicht ein Bauarbeiter, denn du bist wunderschön gebaut
Is jou ma dalk n verwer jou oe is so blou
Ist deine Mutter vielleicht eine Malerin, deine Augen sind so blau
Dankie oom dankie tannie vir die 8ste wereld wonder.
Danke Onkel, danke Tante für das 8. Weltwunder.
More oom more tannie, met my hart in my hand staan ek
Guten Morgen Onkel, guten Morgen Tante, mit meinem Herzen in der Hand stehe ich hier
En ek se dit met alle respek,
Und ich sage das mit allem Respekt,
Ek het haar nodig.
Ich brauche sie.
Ekt gehoor oom is moeilik maar daar is iets wat
Ich habe gehört, der Onkel ist schwierig, aber da ist etwas, was
Ek oom nou moet vra ek sal haar op my hande dra
Ich den Onkel jetzt fragen muss, ich werde sie auf Händen tragen
Verewig en altyd Ja
Für immer und ewig, ja
Eks bietjie op my senuwee oor dit wat ek wil he
Ich bin ein bisschen nervös wegen dem, was ich möchte
Oor dit wat ek vanogend vir U dogter by die dam gese het
Wegen dem, was ich heute Morgen Ihrer Tochter am Damm gesagt habe
Is jou pa dalk n bouer want jou lyf is perfek
Ist dein Vater vielleicht ein Bauarbeiter, denn dein Körper ist perfekt
Is jou ma dalk n verwer jou oe maak my gek
Ist deine Mutter vielleicht eine Malerin, deine Augen machen mich verrückt
Of is jy maar net verslaawend want ek kan nie daar sonder
Oder bist du einfach nur süchtig machend, denn ich kann nicht ohne
Is jou pa dalk n bouer want jys pragtig gebou
Ist dein Vater vielleicht ein Bauarbeiter, denn du bist wunderschön gebaut
Is jou ma dalk n verwer jou oe is so blou
Ist deine Mutter vielleicht eine Malerin, deine Augen sind so blau
Dankie oom dankie tannie vir die 8ste wereld wonder of sy Ja gaan se.
Danke Onkel, danke Tante für das 8. Weltwunder, ob sie Ja sagen wird.
Ek wonder of sy my wil he,
Ich frage mich, ob sie mich will,
Maar oom en tannie se net Ja want ek wil nou haar hand gaan vra.
Aber Onkel und Tante, sagt einfach Ja, denn ich will jetzt um ihre Hand anhalten.
Is jou pa dalk n bouer want jou lyf is perfek
Ist dein Vater vielleicht ein Bauarbeiter, denn dein Körper ist perfekt
Is jou ma dalk n verwer jou oe maak my gek
Ist deine Mutter vielleicht eine Malerin, deine Augen machen mich verrückt
Of is jy maar net verslaawend want ek kan nie daar sonder
Oder bist du einfach nur süchtig machend, denn ich kann nicht ohne
Is jou pa dalk n bouer want jys pragtig gebou
Ist dein Vater vielleicht ein Bauarbeiter, denn du bist wunderschön gebaut
Is jou ma dalk n verwer jou oe is so blou
Ist deine Mutter vielleicht eine Malerin, deine Augen sind so blau
Dankie oom dankie tannie vir die 8ste wereld wonder.
Danke Onkel, danke Tante für das 8. Weltwunder.
Dankie oom dankie tannie vir die 8ste wereld wonder.
Danke Onkel, danke Tante für das 8. Weltwunder.





Writer(s): Johan Oberholzer


Attention! Feel free to leave feedback.