Dans In Afrikaans - Kurt Darren translation in German

Dans In Afrikaans

Ek like as jy so Rumba, en jou heupe vir my swaai
Ek raak mal as jy die Tango doen,
Stuur vir my 'n soen, en dan draai jy
Ek like jou Dirty Dancing, en daai John Travolta moves
Maak my bang met daai Lam-Lambada, skuif 'n bietjie nader, kom wys my
Maar as jy my hart wil steel, 'n dans met my wil deel
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hou my vas, ek wil jou ritme voel
Kom ons dans in Afrikaans
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hierdie dans is net vir ons bedoel
Kom ons dans in Afrikaans ...
Jy's nou wel 'n boere-meisie
En ek's wel 'n boer se seun
Kom ons wys almal 'n ding of twee,
Wat julle kan kom leer as ons Sokkie
So vergeet nou van die Salsa, los die Wals vir by die huis
Ek kan ook die Macarena gooi, maar hoekom sal ek ooit as ek jou het?
So as jy my hart wil steel, 'n dans met my wil deel
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hou my vas, ek wil jou ritme voel
Kom ons dans in Afrikaans
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hierdie dans is net vir ons bedoel
Kom ons dans in Afrikaans
Een - Twee - Drie, bring jou heupe hier
Gooi jou A.R.M.S om, en begin dan weer
Met 'n Vier - Vyf - Ses, dis jou eerste les
Kom ek doen dit nou bietjie warmer
Een - Twee - Drie, bring jou heupe hier
Gooi jou A.R.M.S om, en begin dan weer
Met 'n Vier - Vyf - Ses, dis jou laaste les
Kom ons dans in Af - Ri - Kaans - kaans - kaans
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hou my vas, ek wil jou ritme voel
Kom ons dans in Afrikaans
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hou my vas, ek wil jou ritme voel
Kom ons dans in Afrikaans
Hierdie dans is net vir ons bedoel
Kom ons dans in Afrikaans

Tanz auf Afrikaans

Ich mag es, wenn du so Rumba tanzt und deine Hüften für mich schwingst
Ich werde verrückt, wenn du den Tango tanzt,
Schick mir einen Kuss, und dann drehst du dich
Ich mag dein Dirty Dancing und diese John-Travolta-Moves
Mach mich verrückt mit dieser Lam-Lambada, rutsch ein bisschen näher, komm zeig's mir
Aber wenn du mein Herz stehlen willst, einen Tanz mit mir teilen willst
Lass uns auf Afrikaans-kaans-kaans tanzen
Schüttle deine Hüften, lass uns tanzen-tanzen-tanzen
Halt mich fest, ich will deinen Rhythmus fühlen
Lass uns auf Afrikaans tanzen
Lass uns auf Afrikaans-kaans-kaans tanzen
Schüttle deine Hüften, lass uns tanzen-tanzen-tanzen
Dieser Tanz ist nur für uns bestimmt
Lass uns auf Afrikaans tanzen ...
Du bist ja ein Burenmädchen
Und ich bin ja ein Burensohn
Lass uns allen ein oder zwei Dinge zeigen,
Was ihr lernen könnt, wenn wir Sokkie tanzen
Also vergiss jetzt den Salsa, lass den Walzer für zu Hause
Ich kann auch die Macarena tanzen, aber warum sollte ich jemals, wenn ich dich habe?
Also wenn du mein Herz stehlen willst, einen Tanz mit mir teilen willst
Lass uns auf Afrikaans-kaans-kaans tanzen
Schüttle deine Hüften, lass uns tanzen-tanzen-tanzen
Halt mich fest, ich will deinen Rhythmus fühlen
Lass uns auf Afrikaans tanzen
Lass uns auf Afrikaans-kaans-kaans tanzen
Schüttle deine Hüften, lass uns tanzen-tanzen-tanzen
Dieser Tanz ist nur für uns bestimmt
Lass uns auf Afrikaans tanzen
Eins - Zwei - Drei, bring deine Hüften hierher
Schling deine A.R.M.E um mich, und fang dann wieder an
Mit einem Vier - Fünf - Sechs, das ist deine erste Lektion
Lass mich das jetzt ein bisschen heißer machen
Eins - Zwei - Drei, bring deine Hüften hierher
Schling deine A.R.M.E um mich, und fang dann wieder an
Mit einem Vier - Fünf - Sechs, das ist deine letzte Lektion
Lass uns auf Af - Ri - Kaans - kaans - kaans tanzen
Lass uns auf Afrikaans-kaans-kaans tanzen
Schüttle deine Hüften, lass uns tanzen-tanzen-tanzen
Halt mich fest, ich will deinen Rhythmus fühlen
Lass uns auf Afrikaans tanzen
Lass uns auf Afrikaans-kaans-kaans tanzen
Schüttle deine Hüften, lass uns tanzen-tanzen-tanzen
Halt mich fest, ich will deinen Rhythmus fühlen
Lass uns auf Afrikaans tanzen
Dieser Tanz ist nur für uns bestimmt
Lass uns auf Afrikaans tanzen