Lyrics and translation Kurt Darren - Dans In Afrikaans

Dans In Afrikaans

Ek like as jy so Rumba, en jou heupe vir my swaai
Ek raak mal as jy die Tango doen,
Stuur vir my 'n soen, en dan draai jy
Ek like jou Dirty Dancing, en daai John Travolta moves
Maak my bang met daai Lam-Lambada, skuif 'n bietjie nader, kom wys my
Maar as jy my hart wil steel, 'n dans met my wil deel
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hou my vas, ek wil jou ritme voel
Kom ons dans in Afrikaans
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hierdie dans is net vir ons bedoel
Kom ons dans in Afrikaans ...
Jy's nou wel 'n boere-meisie
En ek's wel 'n boer se seun
Kom ons wys almal 'n ding of twee,
Wat julle kan kom leer as ons Sokkie
So vergeet nou van die Salsa, los die Wals vir by die huis
Ek kan ook die Macarena gooi, maar hoekom sal ek ooit as ek jou het?
So as jy my hart wil steel, 'n dans met my wil deel
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hou my vas, ek wil jou ritme voel
Kom ons dans in Afrikaans
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hierdie dans is net vir ons bedoel
Kom ons dans in Afrikaans
Een - Twee - Drie, bring jou heupe hier
Gooi jou A.R.M.S om, en begin dan weer
Met 'n Vier - Vyf - Ses, dis jou eerste les
Kom ek doen dit nou bietjie warmer
Een - Twee - Drie, bring jou heupe hier
Gooi jou A.R.M.S om, en begin dan weer
Met 'n Vier - Vyf - Ses, dis jou laaste les
Kom ons dans in Af - Ri - Kaans - kaans - kaans
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hou my vas, ek wil jou ritme voel
Kom ons dans in Afrikaans
Kom ons dans in Afrikaans-kaans-kaans
Skud jou heupe, kom ons dans-dans-dans
Hou my vas, ek wil jou ritme voel
Kom ons dans in Afrikaans
Hierdie dans is net vir ons bedoel
Kom ons dans in Afrikaans

Dansons en afrikaans

J'aime quand tu danses le Rumba, et que tu bouges tes hanches pour moi
Je deviens fou quand tu fais le Tango,
Envoie-moi un baiser, puis tourne-toi
J'aime ton Dirty Dancing, et ces mouvements de John Travolta
Fais-moi peur avec cette Lam-Lambada, rapproche-toi un peu, montre-moi
Mais si tu veux voler mon cœur, danser avec moi
Dansons en afrikaans-kaans-kaans
Secoue tes hanches, dansons-dansons-dansons
Tiens-moi serré, je veux sentir ton rythme
Dansons en afrikaans
Dansons en afrikaans-kaans-kaans
Secoue tes hanches, dansons-dansons-dansons
Cette danse est juste pour nous
Dansons en afrikaans ...
Tu es maintenant une fille de fermier
Et je suis le fils d'un fermier
Montrons à tout le monde une ou deux choses,
Ce que vous pouvez apprendre si nous faisons du Sokkie
Alors oubliez la Salsa, laissez le Waltz pour la maison
Je peux aussi faire la Macarena, mais pourquoi le ferais-je jamais si je t'ai ?
Donc, si tu veux voler mon cœur, danser avec moi
Dansons en afrikaans-kaans-kaans
Secoue tes hanches, dansons-dansons-dansons
Tiens-moi serré, je veux sentir ton rythme
Dansons en afrikaans
Dansons en afrikaans-kaans-kaans
Secoue tes hanches, dansons-dansons-dansons
Cette danse est juste pour nous
Dansons en afrikaans
Un - Deux - Trois, amène tes hanches ici
Jette tes B.R.A.S autour, et recommence ensuite
Avec un Quatre - Cinq - Six, c'est ta première leçon
Je le fais maintenant un peu plus chaud
Un - Deux - Trois, amène tes hanches ici
Jette tes B.R.A.S autour, et recommence ensuite
Avec un Quatre - Cinq - Six, c'est ta dernière leçon
Dansons en Af - Ri - Kaans - kaans - kaans
Dansons en afrikaans-kaans-kaans
Secoue tes hanches, dansons-dansons-dansons
Tiens-moi serré, je veux sentir ton rythme
Dansons en afrikaans
Dansons en afrikaans-kaans-kaans
Secoue tes hanches, dansons-dansons-dansons
Tiens-moi serré, je veux sentir ton rythme
Dansons en afrikaans
Cette danse est juste pour nous
Dansons en afrikaans