Lyrics and translation Kurt Darren - Dis Hoe Lief Ek Is Vir Jou

Dis Hoe Lief Ek Is Vir Jou

Dis Hoe Lief Ek Is Vir Jou

Kurt Darren
Inleiding
As jy die sterre tel in God se, Hemel.
En dit 'n duisend keer herhaal.
As jy Bloubergstrand se sand ook, by tel.
En met die visse in die see maal.
Tel dan elke boom se blare by.
En jy sal die antwoord, kry.
Dis hoe lief ek is vir jou.
En ek hoop jy sal onthou.
Dis hoe lief ek is vir jou.
Ek sweer.
Dis hoe lief ek is vir jou.
En dis elke dag net meer en meer.
Nou kan jy net dink.
Hoe lief ek is vir jou.
Tel die druppels, in die oseane.
En al die kloppe van jou hart.
Nou verdubbel dit met al jou, drome.
En al die liggies in die hoofstraat.
Tel dan elke boom se blare by.
En jy sal die antwoord, kry.
Dis hoe lief ek is vir jou.
En ek hoop jy sal onthou.
Dis hoe lief ek is vir jou.
Ek sweer.
Dis hoe lief ek is vir jou.
En dis elke dag net meer en meer.
Nou kan jy net dink.
Hoe lief ek is vir jou.
Jy moet weet ek is altyd daar vir jou.
Elke dag.
Deur die jare.
Jy moet nou my liefde net vertrou.
Lief vir jou.
Vir jou.
Dis hoe lief ek is vir jou.
En ek hoop jy sal onthou.
Dis hoe lief ek is vir jou.
Dis hoe lief ek is vir jou.
En ek hoop jy sal onthou.
Dis hoe lief ek is vir jou.
Ek sweer.
Dis hoe lief ek is vir jou.
En dis elke dag net meer en meer.
Nou kan jy net dink.
Hoe lief ek is vir jou.

Dis hoe lief ek is vir jou.
Ek sweer.

Voilà à quel point je t'aime

Voilà à quel point je t'aime

Kurt Darren
Introduction
Si tu comptes les étoiles dans le ciel de Dieu.
Et que tu le répètes mille fois.
Si tu comptes aussi le sable de Bloubergstrand.
Et que tu le mixes avec les poissons de la mer.
Ensuite, ajoute les feuilles de chaque arbre.
Et tu auras la réponse.
Voilà à quel point je t'aime.
Et j'espère que tu te souviendras.
Voilà à quel point je t'aime.
Je te le jure.
Voilà à quel point je t'aime.
Et chaque jour c'est encore plus.
Maintenant tu peux juste imaginer.
A quel point je t'aime.
Compte les gouttes dans les océans.
Et tous les battements de ton cœur.
Maintenant double tout ça avec tous tes rêves.
Et toutes les lumières dans la rue principale.
Ensuite, ajoute les feuilles de chaque arbre.
Et tu auras la réponse.
Voilà à quel point je t'aime.
Et j'espère que tu te souviendras.
Voilà à quel point je t'aime.
Je te le jure.
Voilà à quel point je t'aime.
Et chaque jour c'est encore plus.
Maintenant tu peux juste imaginer.
A quel point je t'aime.
Tu dois savoir que je suis toujours là pour toi.
Chaque jour.
Au fil des années.
Tu dois maintenant juste avoir confiance en mon amour.
Je t'aime.
Pour toi.
Voilà à quel point je t'aime.
Et j'espère que tu te souviendras.
Voilà à quel point je t'aime.
Voilà à quel point je t'aime.
Et j'espère que tu te souviendras.
Voilà à quel point je t'aime.
Je te le jure.
Voilà à quel point je t'aime.
Et chaque jour c'est encore plus.
Maintenant tu peux juste imaginer.
A quel point je t'aime.

Voilà à quel point je t'aime.
Je te le jure.