Lyrics and translation Kurt Darren - Dis Wat My Hart Wil Hê

Dis Wat My Hart Wil Hê

Elke aand by jou
'N Seën vir my
Elke liewe dag
Van bo gelei
Ek's bly die een was jy
My sielsgenoot
En in wareliefde sal ek altyd glo

More's nog 'n dag
Het ek gehoop
Maar more sonder jou
'N Dag verloor
Ek weet ek het my son
In jou sien skyn
En ek weet jy sal my donker laat verdwyn

En dis wat my hart wil hê
Om veilig by jou in die nag te lê
Slaap lekker my engel vir jou te sê
Ja dis wat my hart wil hê

En dis wat my hart wil hê
My vrees vir die donker by jou verloor
Goeiemôre my liefie by jou te hoor
Ja dis wat my hart wil hê

Ek wens ek kon jou deel
Met elke een
Vir elke liewe siel
'N Stukkie leen
Jou liefde is mos hier aan my gegee
En dis tyd dat ek my lesse klaar moet leer

En dis wat my hart wil hê
Veilig by jou in die nag te lê
Slaap lekker my engel vir jou te sê
Ja dis wat my hart wil hê

En dis wat my hart wil hê
My vrees vir die donker by jou verloor
Goeiemôre my liefie by jou te hoor
Ja dis wat my hart wil hê

En dis wat my hart wil hê
Om veilig by jou in die nag te lê
Slaap lekker my engel vir jou te sê

Dis wat my hart wil hê
Dis wat my hart wil hê
Ja dis wat my hart voel

C'est ce que mon cœur désire

Chaque soir avec toi
Une bénédiction pour moi
Chaque jour béni
Guidé d'en haut
Je suis heureux que tu sois celle-là
Mon âme sœur
Et je croirai toujours en l'amour vrai

Demain est un autre jour
J'avais espéré
Mais demain sans toi
Un jour perdu
Je sais que j'ai vu mon soleil
Briller en toi
Et je sais que tu feras disparaître mes ténèbres

Et c'est ce que mon cœur désire
Être en sécurité à tes côtés dans la nuit
Te dire "Dors bien, mon ange"
Oui, c'est ce que mon cœur désire

Et c'est ce que mon cœur désire
Perdre ma peur du noir en étant avec toi
T'entendre dire "Bonjour, mon amour"
Oui, c'est ce que mon cœur désire

J'aimerais pouvoir te partager
Avec chacun
Pour chaque âme
Emprunter un morceau
Ton amour m'a été donné ici
Et il est temps que j'apprenne mes leçons

Et c'est ce que mon cœur désire
Être en sécurité à tes côtés dans la nuit
Te dire "Dors bien, mon ange"
Oui, c'est ce que mon cœur désire

Et c'est ce que mon cœur désire
Perdre ma peur du noir en étant avec toi
T'entendre dire "Bonjour, mon amour"
Oui, c'est ce que mon cœur désire

Et c'est ce que mon cœur désire
Être en sécurité à tes côtés dans la nuit
Te dire "Dors bien, mon ange"

C'est ce que mon cœur désire
C'est ce que mon cœur désire
Oui, c'est ce que mon cœur ressent