Lyrics and translation Kurt Darren - Kom Huistoe

Kom Huistoe

Ouma se beskuit.
Blomme dit maak my lam.
Vure wat laat nag brand.
Spore op 'n goue strand.
Kuiers om die stoof.
Die wit van 'n Kaapse huis.
Boerewors, pap en vleis.
Die reuk van 'n plaaskombuis.
Pik jy soms 'n traan? Sit jy en verlang?

Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou son.
Nader aan jou grond. Waar die groen gras groei daarom.
Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou naam.
Want jy kom hier vandaan.
En die groen gras groei daarom.
Ja, die groen gras groei daarom.

Waterlemoenkonfyt. Sokkie om elke draai.
Aai, aai die Witboskraai.
Van hier tot in Mosselbaai.
Bokke kap dit uit.
Protea, dit land se trots.
Kersfees op Hartenbos.
Hier het jy jou hart gelos.

Pik jy soms 'n traan? Sit jy en verlang?
Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou son.
Nader aan jou grond.
Waar die groen gras groei daarom.
Oh!
Kom huistoe.
Kom huistoe Nader aan jou naam.
Want jy kom hier vandaan.
En die groen gras groei daarom.
Ja, die groen gras groei daarom.
Ek weet dit is maklik om te praat.
Maar jy moet luister na jou hart.
Daar's 'n beter tyd wat kom.
En die groen gras groei daarom. Mmmm!...
Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou son.
Nader aan jou grond.
Waar die groen gras groei daarom.
Oh!
Kom huistoe! Kom huistoe!
Nader aan jou naam.
Want jy kom hier vandaan.
En die groen gras groei daarom.
Ja, die groen gras groei daarom.
Kom huistoe! Nader aan jou son.
Nader aan jou grond.
Waar die groen gras groei daarom.
Ja, die groen gras groei daarom.

Возвращайся домой

Бабушкино печенье.
Цветы, сводящие с ума.
Огни, горящие допоздна.
Следы на золотом песке.
Посиделки у печки.
Белизна капского дома.
Бурворс, каша и мясо.
Запах деревенской кухни.
Роняешь ли ты иногда слезу? Скучаешь ли ты?

Возвращайся домой! Возвращайся домой!
Ближе к своему солнцу.
Ближе к своей земле. Где растет зеленая трава.
Возвращайся домой! Возвращайся домой!
Ближе к своему имени.
Ведь ты отсюда родом.
И зеленая трава растет здесь.
Да, зеленая трава растет здесь.

Арбузное варенье. Сокки на каждом шагу.
Ах, эта Белая ворона.
Отсюда и до Мосселбай.
Антилопы резвятся.
Протея, гордость этой страны.
Рождество в Хартенбосе.
Здесь ты оставила свое сердце.

Роняешь ли ты иногда слезу? Скучаешь ли ты?
Возвращайся домой! Возвращайся домой!
Ближе к своему солнцу.
Ближе к своей земле.
Где растет зеленая трава.
О!
Возвращайся домой.
Возвращайся домой, ближе к своему имени.
Ведь ты отсюда родом.
И зеленая трава растет здесь.
Да, зеленая трава растет здесь.
Я знаю, легко говорить.
Но ты должна прислушаться к своему сердцу.
Грядут лучшие времена.
И зеленая трава растет здесь. Мммм!...
Возвращайся домой! Возвращайся домой!
Ближе к своему солнцу.
Ближе к своей земле.
Где растет зеленая трава.
О!
Возвращайся домой! Возвращайся домой!
Ближе к своему имени.
Ведь ты отсюда родом.
И зеленая трава растет здесь.
Да, зеленая трава растет здесь.
Возвращайся домой! Ближе к своему солнцу.
Ближе к своей земле.
Где растет зеленая трава.
Да, зеленая трава растет здесь.