Kurt Darren - Loslappie - translation of the lyrics into German
Kurt Darren Loslappie

Loslappie

Kurt Darren

Loslappie - Kurt Darrentranslation in German




Loslappie
Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.
Oh, ich will nach Hause geh'n, zu Mama hin.
Die rivier is vol, my trane rol.
Der Fluss ist voll, meine Tränen roll'n.
'N Bokkie wat vanaand, by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie. Loslappie
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie. Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.
Oh, ich will nach Hause geh'n, zu Mama hin.
Die rivier is vol, my trane rol.
Der Fluss ist voll, meine Tränen roll'n.
'N Bokkie wat vanaand, by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie.
Ek wens ek het vlerke soos 'n arend.
Ich wünscht', ich hätt' Flügel wie ein Adler.
Dan vlieg ek maar verewig oor die see.
Dann flög' ich für immer über das Meer.
Dan vlieg ek na die arms van my moeder.
Dann flög' ich in die Arme meiner Mutter.
En daar sal ek bly tot die dood.
Und dort würde ich bleiben bis zum Tod.
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.
Oh, ich will nach Hause geh'n, zu Mama hin.
Die rivier is vol, my trane rol.
Der Fluss ist voll, meine Tränen roll'n.
'N Bokkie wat vanaand by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie. Loslappie
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie. Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.
Oh, ich will nach Hause geh'n, zu Mama hin.
Die rivier is vol, my trane rol.
Der Fluss ist voll, meine Tränen roll'n.
'N Bokkie wat vanaand, by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie. Loslappie
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie. Loslappie
Ek wens ek het vlerke soos 'n engeltjie.
Ich wünscht', ich hätt' Flügel wie ein Engelchen.
Dan vlieg ek deur die tronk se tralies heen.
Dann flög' ich durch des Gefängnisses Gitter hindurch.
Dan vlieg ek na die arms van my moeder.
Dann flög' ich in die Arme meiner Mutter.
En daar sal ek bly tot die dood.
Und dort würde ich bleiben bis zum Tod.
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.
Oh, ich will nach Hause geh'n, zu Mama hin.
Die rivier is vol, my trane rol.
Der Fluss ist voll, meine Tränen roll'n.
'N Bokkie wat vanaand, by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie. Loslappie
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie. Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.
Oh, ich will nach Hause geh'n, zu Mama hin.
Die rivier is vol, my trane rol.
Der Fluss ist voll, meine Tränen roll'n.
'N Bokkie wat vanaand, by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie. Loslappie
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie. Loslappie
Instrumentaal.
Instrumental.
Ek is 'n loslappie
Ich bin ein Loslappie
Loslappie
Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.
Oh, ich will nach Hause geh'n, zu Mama hin.
Die rivier is vol, my trane rol.
Der Fluss ist voll, meine Tränen roll'n.
'N Bokkie wat vanaand, by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie. Loslappie
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie. Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.
Oh, ich will nach Hause geh'n, zu Mama hin.
Die rivier is vol, my trane rol.
Der Fluss ist voll, meine Tränen roll'n.
'N Bokkie wat vanaand, by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie. Loslappie
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie. Loslappie
O, ek wil huistoe gaan, na mamma toe.
Oh, ich will nach Hause geh'n, zu Mama hin.
Die rivier is vol, my trane rol.
Der Fluss ist voll, meine Tränen roll'n.
'N Bokkie wat vanaand, by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie. Loslappie
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie. Loslappie
'N Bokkie wat vanaand, by my wil lê.
Ein Schätzchen, das heut' Nacht bei mir liegen will.
Sy kan maar lê, ek is 'n loslappie.
Sie kann ruhig liegen, ich bin ein Loslappie.




Writer(s): Kurt Darren
Kurt Darren - 30 Goue Sokkie Treffers
Album
30 Goue Sokkie Treffers
date of release
22-08-2008

1 Nommer Een (Kurt Darren Hitmix)
2 Standing On the Edge (Remix)
3 Queen of Hearts
4 Alleen Leen Leen (Kurt Darren Megamix)
5 As Jy My Wil Hê (Kurt Darren Megamix)
6 Vat My Maak My Joune (Kurt Darren Megamix)
7 Yes! Jy's Die Een (Kurt Darren Megamix)
8 When Susannah Cries
9 You Want Love (Maria, Maria)
10 Ek Sit En Verlang
11 Lekker Lekker
12 Angel Eyes
13 Meisie Meisie
14 Sê Net Ja (Kurt Darren Hitmix)
15 Hemel Op Tafelberg (Kurt Darren Hitmix)
16 Smoorverlief Medley: Een Miljoen
17 My I.O Meisie (Kurt Darren Hitmix)
18 Nikita
19 Wil Jy?
20 Staan Op!
21 Goue Sokkie Medley: Give Me Back My Love
22 Goue Sokkie Medley: I'm the Eagle, You're the Wind
23 Goue Sokkie Medley: Love Springs Eternal
24 Goue Sokkie Medley: Everybody Loves South African Girls
25 Alone
26 Footloose
27 Smoorverlief Medley: Waar Is Jy
28 Smoorverlief Medley: Jy's Mooi Verby
29 Smoorverlief Medley: Daar's 'n Lied In My Hart
30 Loslappie
Attention! Feel free to leave feedback.