Nog 'n Week Vir Jou - Kurt Darren translation in German

Nog 'n Week Vir Jou

Ek het vir jou gesê
Ek wil jou langs my hê
Maar lyk my jy's te wakker

Ek gaan ń plan beraam
Maar dan ons toekoms saam
Nou klop my hart nog stêrker

En ek wonder
Ooh
En ek wonder
Oor jou

Ek gaan my beste pak
Hierdie Sondag dra
Ek gaan jou soen op die mond
As jy teen Maandag vra
En as Dinsdag kom sal ek jou blomme gee
Vir die res van die dag
Maak ek jou rooibos tee
En teen Woensdag aand
Sal ons ń fliek gaan loer
En ek gaan Donderdag middag
Vir jou druiwe voer
En teen Vrydag aand sal jy my myne wees
En op Saterdag beplan ek nog n week
Vir jou!

Hou vas hier kom ń ding
My plan gaan nou begin
Ek's op nog voor my wekker
Ek het my hemp gestreik
Dat ek kan sexy lyk
Nou klop my hart nog sterker

En ek wonder
Ooh
En ek wonder
Oor jou

Ek gaan my beste pak
Hierdie Sondag dra
Ek gaan jou soen op die mond
As jy teen Maandag vra
En as Dinsdag kom sal ek jou blomme gee
Vir die res van die dag
Maak ek jou rooibos tee
En teen Woensdag aand
Sal ons ń fliek gaan loer
En ek gaan Donderdag middag
Vir jou druiwe voer
En teen Vrydag aand sal jy my myne wees
En op Saterdag beplan ek ek nog ń week
Vir jou!

Ek gaan my beste pak
Hierdie Sondag dra
Ek gaan jou soen op die mond
As jy teen Maandag vra
En as Dinsdag kom sal ek jou blomme gee
Vir die res van die dag
Maak ek jou rooibos tee
En teen Woensdag aand
Sal ons ń fliek gaan loer
En ek gaan Donderdag middag
Vir jou druiwe voer
En teen Vrydag aand sal jy my myne wees
En op Saterdag beplan ek ek nog ń week
Vir jou!

Nog ń week vir jou X 2

Noch Eine Woche Für Dich

Ich habe dir gesagt
Ich will dich an meiner Seite haben
Aber es scheint, du bist zu wachsam

Ich werde einen Plan schmieden
Aber dann unsere Zukunft zusammen
Jetzt schlägt mein Herz noch stärker

Und ich frage mich
Ooh
Und ich frage mich
Wegen dir

Ich werde meinen besten Anzug
diesen Sonntag tragen
Ich werde dich auf den Mund küssen
Wenn du bis Montag fragst
Und wenn der Dienstag kommt, werde ich dir Blumen geben
Für den Rest des Tages
mache ich dir Rooibos-Tee
Und bis Mittwochabend
werden wir einen Film gucken gehen
Und ich werde am Donnerstagnachmittag
dich mit Trauben füttern
Und bis Freitagabend wirst du meine sein
Und am Samstag plane ich noch eine Woche
Für dich!

Halt dich fest, hier kommt was
Mein Plan wird jetzt beginnen
Ich bin schon vor meinem Wecker wach
Ich habe mein Hemd gebügelt
Damit ich sexy aussehen kann
Jetzt schlägt mein Herz noch stärker

Und ich frage mich
Ooh
Und ich frage mich
Wegen dir

Ich werde meinen besten Anzug
diesen Sonntag tragen
Ich werde dich auf den Mund küssen
Wenn du bis Montag fragst
Und wenn der Dienstag kommt, werde ich dir Blumen geben
Für den Rest des Tages
mache ich dir Rooibos-Tee
Und bis Mittwochabend
werden wir einen Film gucken gehen
Und ich werde am Donnerstagnachmittag
dich mit Trauben füttern
Und bis Freitagabend wirst du meine sein
Und am Samstag plane ich noch eine Woche
Für dich!

Ich werde meinen besten Anzug
diesen Sonntag tragen
Ich werde dich auf den Mund küssen
Wenn du bis Montag fragst
Und wenn der Dienstag kommt, werde ich dir Blumen geben
Für den Rest des Tages
mache ich dir Rooibos-Tee
Und bis Mittwochabend
werden wir einen Film gucken gehen
Und ich werde am Donnerstagnachmittag
dich mit Trauben füttern
Und bis Freitagabend wirst du meine sein
Und am Samstag plane ich noch eine Woche
Für dich!

Noch eine Woche für dich X 2