Lyrics and translation Kurt Darren - Saggies Praat

Saggies Praat

Ek le al lank hier en wag
Want ek het iets om te vra
En jy le jou lyf hier teen my neer
En voor ek nog kon keer
Is jy vas an die slaap
En dis jammer ek is te laat
Ek het iets wat ek jou wil vra
Iets wat ek te lank saam raak

Se my moet ek saggies praat
Want fluister is mos duiwelsraad
Moet ek dit voluit skreeu
Of is my woorde klaar te laat
Sal ek dit hart op se
Terwyl jy saggies in my arms le
Of val my woorde op dowe ore vanaand

En dis nou of nooit
Ek hret jou liewer as ooit
Maar hoe gaan ek dit nou doen
Ek sal jou wakker moet maak
Met 'n soen

Se my moet ek saggies praat
Want fluister is mos duiwelsraad
Moet ek dit voluit skreeu
Of is my woorde klaar te laat
Sal ek dit hart op se
Terwyl jy saggies in my arms le
Of val my woorde op dowe ore vanaand

Ek sal jou wakker moet maak
Met 'n soen

Se my moet ek saggies praat
Want fluister is mos duiwelsraad
Moet ek dit voluit skreeu
Of is my woorde klaar te laat
Sal ek dit hart op se
Terwyl jy saggies in my arms le
Of val my woorde op dowe ore vanaand

Se my moet ek saggies praat
Want fluister is mos duiwelsraad
Moet ek dit voluit skreeu
Of is my woorde klaar te laat
Sal ek dit hart op se
Terwyl jy saggies in my arms le
Of val my woorde op dowe ore vanaand

Parler doucement

Je suis ici depuis longtemps et j'attends
Parce que j'ai quelque chose à te demander
Et tu te blottis contre moi
Et avant même que je puisse m'arrêter
Tu es déjà endormie
Et c'est dommage que j'arrive trop tard
J'ai quelque chose que je veux te demander
Quelque chose que je garde en moi depuis trop longtemps

Dis-moi, dois-je parler doucement
Parce que murmurer est un conseil du diable
Dois-je crier à plein poumon
Ou mes mots sont-ils trop tardifs
Le dirai-je du fond du cœur
Alors que tu es blottie doucement dans mes bras
Ou mes mots tomberont-ils sur des oreilles sourdes ce soir

C'est maintenant ou jamais
Je t'aime plus que jamais
Mais comment vais-je faire
Je devrai te réveiller
Avec un baiser

Dis-moi, dois-je parler doucement
Parce que murmurer est un conseil du diable
Dois-je crier à plein poumon
Ou mes mots sont-ils trop tardifs
Le dirai-je du fond du cœur
Alors que tu es blottie doucement dans mes bras
Ou mes mots tomberont-ils sur des oreilles sourdes ce soir

Je devrai te réveiller
Avec un baiser

Dis-moi, dois-je parler doucement
Parce que murmurer est un conseil du diable
Dois-je crier à plein poumon
Ou mes mots sont-ils trop tardifs
Le dirai-je du fond du cœur
Alors que tu es blottie doucement dans mes bras
Ou mes mots tomberont-ils sur des oreilles sourdes ce soir

Dis-moi, dois-je parler doucement
Parce que murmurer est un conseil du diable
Dois-je crier à plein poumon
Ou mes mots sont-ils trop tardifs
Le dirai-je du fond du cœur
Alors que tu es blottie doucement dans mes bras
Ou mes mots tomberont-ils sur des oreilles sourdes ce soir