Lyrics and translation Kurt Darren - Saggies Praat

Saggies Praat

Ek le al lank hier en wag
Want ek het iets om te vra
En jy le jou lyf hier teen my neer
En voor ek nog kon keer
Is jy vas an die slaap
En dis jammer ek is te laat
Ek het iets wat ek jou wil vra
Iets wat ek te lank saam raak

Se my moet ek saggies praat
Want fluister is mos duiwelsraad
Moet ek dit voluit skreeu
Of is my woorde klaar te laat
Sal ek dit hart op se
Terwyl jy saggies in my arms le
Of val my woorde op dowe ore vanaand

En dis nou of nooit
Ek hret jou liewer as ooit
Maar hoe gaan ek dit nou doen
Ek sal jou wakker moet maak
Met 'n soen

Se my moet ek saggies praat
Want fluister is mos duiwelsraad
Moet ek dit voluit skreeu
Of is my woorde klaar te laat
Sal ek dit hart op se
Terwyl jy saggies in my arms le
Of val my woorde op dowe ore vanaand

Ek sal jou wakker moet maak
Met 'n soen

Se my moet ek saggies praat
Want fluister is mos duiwelsraad
Moet ek dit voluit skreeu
Of is my woorde klaar te laat
Sal ek dit hart op se
Terwyl jy saggies in my arms le
Of val my woorde op dowe ore vanaand

Se my moet ek saggies praat
Want fluister is mos duiwelsraad
Moet ek dit voluit skreeu
Of is my woorde klaar te laat
Sal ek dit hart op se
Terwyl jy saggies in my arms le
Of val my woorde op dowe ore vanaand

Тихий разговор

Я долго здесь жду
Потому что мне нужно кое-что спросить
И ты прижимаешься ко мне всем телом
И прежде чем я успел опомниться
Ты крепко спишь
И жаль, что я опоздал
У меня есть вопрос к тебе
Вопрос, который я слишком долго ношу в себе

Скажи, мне нужно говорить тихо?
Ведь шепот — это совет дьявола
Должен ли я кричать во весь голос?
Или мои слова уже опоздали?
Стоит ли мне открыться?
Пока ты нежно лежишь в моих объятиях
Или мои слова упадут на глухие уши сегодня ночью?

Сейчас или никогда
Я люблю тебя больше, чем когда-либо
Но как же мне это сделать?
Мне придется тебя разбудить
Поцелуем

Скажи, мне нужно говорить тихо?
Ведь шепот — это совет дьявола
Должен ли я кричать во весь голос?
Или мои слова уже опоздали?
Стоит ли мне открыться?
Пока ты нежно лежишь в моих объятиях
Или мои слова упадут на глухие уши сегодня ночью?

Мне придется тебя разбудить
Поцелуем

Скажи, мне нужно говорить тихо?
Ведь шепот — это совет дьявола
Должен ли я кричать во весь голос?
Или мои слова уже опоздали?
Стоит ли мне открыться?
Пока ты нежно лежишь в моих объятиях
Или мои слова упадут на глухие уши сегодня ночью?

Скажи, мне нужно говорить тихо?
Ведь шепот — это совет дьявола
Должен ли я кричать во весь голос?
Или мои слова уже опоздали?
Стоит ли мне открыться?
Пока ты нежно лежишь в моих объятиях
Или мои слова упадут на глухие уши сегодня ночью?