Lyrics and translation Kurt Darren - Wat my Pa sou sê

Wat my Pa sou sê

In die oë van my pa
Het ek niks om te verloor
Elke dag 'n bietjie nader aan daai sterre in my oë
Gee altyd net my beste
Dit het ek by hom geleer
Gaan maak oop nuwe deure en leer elke dag steeds meer
As ek fluister keer op keer
Ja dit is wat my pa sou sê
Wees nie bang nie
Jy maak voute maar dis geen probleem
En as dit moeilik raak dink aan my
Jy weet al lank jy is nooit alleen
Ja dit is wat my pa sou sê
So ek skree dit van die dakke
Voor ek dit weer vergeet
Ek hoef nie te bekommer nie oor wat ek nog nie weet
Ek moet my eie lewe leef
Ja dit is wat my pa sou sê
Wees nie bang nie
Jy maak voute maar dis geen probleem
En as dit moeilik raak dink aan my
Jy weet al lank jy is nooit alleen
Ja dit is wat my pa sou sê
Hou my hand vas, ek sal jou veilig lei en as dit jou pas
Hou ek jou naby my en stap nou saam
Jy weet al lank jy is nooit alleen, nooit alleen
Dink aan ander, maar verander nie
Reis na lande laat jy die lewe vier
Doen iets anders, skryf jou eie lied
Ja dit is wat my pa sou sê
Wees nie bang nie, jy maak voute maar dis geen probleem
En as dit moeilik raak dink aan my
Jy weet al lank jy is nooit alleen
Ja dit is wat my pa sou sê
Hou my hand vas, ek sal jou veilig lei en as dit jou pas
Hou ek jou naby my en stap nou saam
Jy weet al lank jy is nooit alleen, nooit alleen
Dink aan ander, maar verander nie
Reis na lande laat jy die lewe vier
Doen iets anders, skryf jou eie lied
Ja dit is wat my pa sou sê

Ce que mon père aurait dit

Dans les yeux de mon père
Je n'ai rien à perdre
Chaque jour un peu plus près de ces étoiles dans mes yeux
Je donne toujours le meilleur de moi-même
C'est ce qu'il m'a appris
Ouvre de nouvelles portes et apprends chaque jour davantage
Si je murmure encore et encore
Oui, c'est ce que mon père aurait dit
N'aie pas peur
Tu fais des erreurs, mais ce n'est pas grave
Et si ça devient difficile, pense à moi
Tu sais depuis longtemps que tu n'es jamais seule
Oui, c'est ce que mon père aurait dit
Alors je le crie sur les toits
Avant que je ne l'oublie à nouveau
Je n'ai pas à m'inquiéter de ce que je ne sais pas encore
Je dois vivre ma propre vie
Oui, c'est ce que mon père aurait dit
N'aie pas peur
Tu fais des erreurs, mais ce n'est pas grave
Et si ça devient difficile, pense à moi
Tu sais depuis longtemps que tu n'es jamais seule
Oui, c'est ce que mon père aurait dit
Tiens ma main, je te guiderai en toute sécurité et si cela te convient
Je te garde près de moi et maintenant marchons ensemble
Tu sais depuis longtemps que tu n'es jamais seule, jamais seule
Pense aux autres, mais ne change pas
Voyage dans des pays, célèbre la vie
Fais quelque chose de différent, écris ta propre chanson
Oui, c'est ce que mon père aurait dit
N'aie pas peur, tu fais des erreurs mais ce n'est pas grave
Et si ça devient difficile, pense à moi
Tu sais depuis longtemps que tu n'es jamais seule
Oui, c'est ce que mon père aurait dit
Tiens ma main, je te guiderai en toute sécurité et si cela te convient
Je te garde près de moi et maintenant marchons ensemble
Tu sais depuis longtemps que tu n'es jamais seule, jamais seule
Pense aux autres, mais ne change pas
Voyage dans des pays, célèbre la vie
Fais quelque chose de différent, écris ta propre chanson
Oui, c'est ce que mon père aurait dit