Lyrics and translation Kurt Darren - Wegkruipertjie

Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is

As ek lank genoeg op een noot aanhou sal jy vir my kry
As ek aan en aan en aanhou vir jou staar
Moet ek opgaan na 'n hoër wysie
Of laer as dit vir jou sal wys ek soek jou
Ek roep jou, maar ek kry jou nie... Wegkruipertjie

Ek maak my oë toe en tel tot tien
Ek.kyk om die bos of ek jou nie sien nie
Ek krap my kop as jou spore wegraak
Want waar dit stop is so reg by my hart

Ek maak my oë toe en tel tot twintig
Maar as ek kyk is jy steeds uit my sig
En skielik hoor ek jou sê, sy's myne
Een, Twee, Drie, blok jou... Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is

As ek lank genoeg jou game speel sal jy ophou met my mors
As ek oor en oor en oor my hart laat smag
Gaan jy hoor as ek jou naam uitroep
Of later eers my liefde soek
Jy kan nie, ek sal nie, so jy kry my nie... wegkruipertjie

Ek maak my oë toe en tel tot tien
Ek.kyk om die bos of ek jou nie sien nie
Ek krap my kop as jou spore wegraak
Want waar dit stop is so reg by my hart

Ek maak my oë toe en tel tot twintig
Maar as ek kyk is jy steeds uit my sig
En skielik hoor ek jou sê, sy's myne
Een, Twee, Drie, blok jou... Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Sê my, sê my bly jy nou altyd vermis
Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Ek soek jou, roep jou, kry jou nêrens nie.

Ek maak my oë toe en tel tot tien
Ek.kyk om die bos of ek jou nie sien nie
Ek krap my kop as jou spore wegraak
Want waar dit stop is so reg by my hart

Ek maak my oë toe en tel tot twintig
Maar as ek kyk is jy steeds uit my sig
En skielik hoor ek jou sê, sy's myne
Een, Twee, Drie, blok jou... Wegkruipertjie

Kom uit, kom uit, kom uit, waar ook al jy is
Sê my, sê my... wegkruipertjie

Cache-cache

Sors, sors, sors, où que tu sois
Sors, sors, sors, où que tu sois
Sors, sors, sors, où que tu sois

Si je reste assez longtemps sur une seule note, tu me trouveras
Si je continue à te regarder encore et encore
Dois-je monter à un ton plus haut
Ou plus bas, pour te montrer que je te cherche
Je t'appelle, mais je ne te trouve pas... Cache-cache

Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Je regarde autour des buissons pour voir si je ne te vois pas
Je me gratte la tête quand tes traces disparaissent
Parce que là où elles s'arrêtent, c'est juste à côté de mon cœur

Je ferme les yeux et compte jusqu'à vingt
Mais quand j'ouvre les yeux, tu es toujours hors de ma vue
Et soudain je t'entends dire, elle est à moi
Un, deux, trois, bloque-toi... Cache-cache

Sors, sors, sors, où que tu sois

Si je joue assez longtemps à ton jeu, tu arrêteras de me faire perdre mon temps
Si je fais souffrir mon cœur encore et encore
Tu entendras quand j'appellerai ton nom
Ou plus tard, tu cherches mon amour
Tu ne peux pas, je ne le ferai pas, donc tu ne me trouveras pas... Cache-cache

Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Je regarde autour des buissons pour voir si je ne te vois pas
Je me gratte la tête quand tes traces disparaissent
Parce que là où elles s'arrêtent, c'est juste à côté de mon cœur

Je ferme les yeux et compte jusqu'à vingt
Mais quand j'ouvre les yeux, tu es toujours hors de ma vue
Et soudain je t'entends dire, elle est à moi
Un, deux, trois, bloque-toi... Cache-cache

Sors, sors, sors, où que tu sois
Dis-moi, dis-moi, restes-tu toujours disparue
Sors, sors, sors, où que tu sois
Je te cherche, je t'appelle, je ne te trouve nulle part.

Je ferme les yeux et compte jusqu'à dix
Je regarde autour des buissons pour voir si je ne te vois pas
Je me gratte la tête quand tes traces disparaissent
Parce que là où elles s'arrêtent, c'est juste à côté de mon cœur

Je ferme les yeux et compte jusqu'à vingt
Mais quand j'ouvre les yeux, tu es toujours hors de ma vue
Et soudain je t'entends dire, elle est à moi
Un, deux, trois, bloque-toi... Cache-cache

Sors, sors, sors, où que tu sois
Dis-moi, dis-moi... Cache-cache