Lyrics and translation Kurt Darren - You're Beautiful

You're Beautiful

You're Beautiful (оригинал James Blunt)
Ты прекрасна (перевод)
My life is brilliant.
У меня замечательная жизнь.
My love is pure.
Моя любовь чиста.
I saw an angel.
Я видел ангела,
Of that I'm sure.
Я уверен в этом.
She smiled at me on the subway.
Она улыбнулась мне в метро.
She was with another man.
Она была с другим мужчиной.
But I won't lose no sleep on that,
Но я не собираюсь страдать от бессонницы,
'Cause I've got a plan.
Потому что у меня есть одно предположение.

You're beautiful. You're beautiful.
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
You're beautiful, it's true.
Ты прекрасна, это правда.
I saw your face in a crowded place,
Я увидел твоё лицо в толпе
And I don't know what to do,
И теперь не знаю, что мне делать,
'Cause I'll never be with you.
Потому что мне никогда не быть с тобой.

Yeah, she caught my eye,
Да, она поймала мой взгляд,
As we walked on by.
Когда проходила мимо.
She could see from my face that I was,
По моему лицу она поняла, что я был
Fucking [flying] high,
Слишком очарован.
And I don't think that I'll see her again,
Я не думаю, что мы увидимся снова,
But we shared a moment that will last till the end.
Но у нас есть одно мгновение, которое будет длиться вечно.

You're beautiful. You're beautiful.
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
You're beautiful, it's true.
Ты прекрасна, это правда.
I saw your face in a crowded place,
Я увидел твоё лицо в толпе
And I don't know what to do,
И теперь не знаю, что мне делать,
'Cause I'll never be with you.
Потому что мне никогда не быть с тобой.
You're beautiful. You're beautiful.
Ты прекрасна. Ты прекрасна.
You're beautiful, it's true.
Ты прекрасна, это правда.
There must be an angel with a smile on her face,
Должно быть, какой-то ангел улыбнулся,
When she thought up that I should be with you.
Когда представил нас вместе.
But it's time to face the truth,
Но пора взглянуть правде в глаза:
I will never be with you.
Нам никогда не быть вместе.

Tu es belle

Tu es belle (original James Blunt)
Tu es magnifique (traduction)
Ma vie est brillante.
J'ai une vie merveilleuse.
Mon amour est pur.
Mon amour est pur.
J'ai vu un ange.
J'ai vu un ange,
J'en suis sûr.
J'en suis sûr.
Elle m'a souri dans le métro.
Elle m'a souri dans le métro.
Elle était avec un autre homme.
Elle était avec un autre homme.
Mais je ne vais pas perdre le sommeil à cause de ça,
Mais je ne vais pas perdre le sommeil à cause de ça,
Parce que j'ai un plan.
Parce que j'ai une idée.

Tu es belle. Tu es belle.
Tu es magnifique. Tu es magnifique.
Tu es belle, c'est vrai.
Tu es magnifique, c'est vrai.
J'ai vu ton visage dans une foule,
J'ai vu ton visage dans une foule,
Et je ne sais pas quoi faire,
Et je ne sais pas quoi faire,
Parce que je ne serai jamais avec toi.
Parce que je ne serai jamais avec toi.

Oui, elle a attiré mon attention,
Oui, elle a attiré mon attention,
Alors que nous passions.
Alors que nous passions.
Elle pouvait voir sur mon visage que j'étais,
Elle pouvait voir sur mon visage que j'étais
Complètement [envole] haut,
Complètement sous le charme.
Et je ne pense pas que je la reverrai,
Et je ne pense pas que je la reverrai,
Mais nous avons partagé un moment qui durera jusqu'à la fin.
Mais nous avons partagé un moment qui durera jusqu'à la fin.

Tu es belle. Tu es belle.
Tu es magnifique. Tu es magnifique.
Tu es belle, c'est vrai.
Tu es magnifique, c'est vrai.
J'ai vu ton visage dans une foule,
J'ai vu ton visage dans une foule,
Et je ne sais pas quoi faire,
Et je ne sais pas quoi faire,
Parce que je ne serai jamais avec toi.
Parce que je ne serai jamais avec toi.
Tu es belle. Tu es belle.
Tu es magnifique. Tu es magnifique.
Tu es belle, c'est vrai.
Tu es magnifique, c'est vrai.
Il doit y avoir un ange avec un sourire sur son visage,
Il doit y avoir un ange avec un sourire sur son visage,
Quand elle a pensé que je devrais être avec toi.
Quand elle a pensé que je devrais être avec toi.
Mais il est temps de faire face à la vérité,
Mais il est temps de faire face à la vérité,
Je ne serai jamais avec toi.
Je ne serai jamais avec toi.