Lyrics and translation Kurt Elling feat. John McLean & Stu Mindeman - A Secret in Three Views

A Secret in Three Views

And fly away from old Brother Sun & shine her light independent-like
(Just for one time)
Blessing every night dreams that play over darkened scenes -

(When really all we think we know
Might just be one big cosmic swan dive)

Your final lover now sings straight into your heart

First: When I was apart from you this world did not exist
Not this world, nor any other
The second is that you are whatever I was looking for /
Third is why - why, oh why, oh why did I ever learn to count to three?

(Laughing & dancing & drinking)
And you are the fruit of this golden vine

Un secret en trois points de vue

Et s'envoler loin du vieux Frère Soleil et faire briller sa lumière de façon indépendante
(Juste pour une fois)
Bénissant chaque rêve nocturne qui se joue sur des scènes obscures -

(Alors que tout ce que nous pensons savoir vraiment
Pourrait bien n'être qu'un grand plongeon cosmique)

Ton dernier amant chante maintenant directement dans ton cœur

Premièrement : quand j'étais séparé de toi, ce monde n'existait pas
Ni ce monde, ni aucun autre
Le second est que tu es ce que je cherchais /
Le troisième est pourquoi - pourquoi, oh pourquoi, oh pourquoi ai-je jamais appris à compter jusqu'à trois ?

(Rire, danser et boire)
Et tu es le fruit de cette vigne dorée