Lyrics and translation Kurt Elling feat. Marquis Hill - Endless Lawns

Endless Lawns

Afloat and all at sea, the stars align in threes
They're so fine and free, in blue and in green
Like leaves on endless trees

Come climb the sky with me
Come hear and come to see
Melody in perfect symmetry
In love, in light, in key

I went out at night alone
The young blood flowing beyond the sea
Seemed to have drenched my spirit's wings
I bore my sorrow heavily

But when I lifted up my head
From shadows shaken on the snow
I saw Orion in the east
Burn steadily as long ago

From windows in my father's house
Dreaming my dreams on winter nights
I watched Orion as a boy
Above another city's lights

Years ago, dreams ago, and youth goes too
The world's heart breaks beneath its wars
All things are changed, save in the east
The faithful beauty of the stars
All things are changed, all things are changed
Save in the east the faithful beauty of the stars

So, come climb the sky with me
Come hear and come to see
Melody in perfect symmetry
In love, in light
In love, in light
In love, in light
In love, in light
In love, in light
In love, in light
In love, in light
In love, in light
In love, in light, in key

Pelouses sans fin

À la dérive et en pleine mer, les étoiles s'alignent par trois
Elles sont si belles et libres, en bleu et en vert
Comme des feuilles sur des arbres sans fin

Viens, escalons le ciel avec moi
Viens écouter et viens voir
La mélodie en parfaite symétrie
En amour, en lumière, en clé

Je suis sorti seul la nuit
Le jeune sang coulant au-delà de la mer
Semblait avoir trempé les ailes de mon esprit
Je portais mon chagrin lourdement

Mais quand j'ai levé la tête
Des ombres secouées sur la neige
J'ai vu Orion à l'est
Brillant régulièrement comme autrefois

Des fenêtres de la maison de mon père
Rêvant mes rêves les nuits d'hiver
Je regardais Orion quand j'étais garçon
Au-dessus des lumières d'une autre ville

Il y a des années, des rêves lointains, et la jeunesse s'en va aussi
Le cœur du monde se brise sous ses guerres
Tout a changé, sauf à l'est
La beauté fidèle des étoiles
Tout a changé, tout a changé
Sauf à l'est la beauté fidèle des étoiles

Alors, viens, escalons le ciel avec moi
Viens écouter et viens voir
La mélodie en parfaite symétrie
En amour, en lumière
En amour, en lumière
En amour, en lumière
En amour, en lumière
En amour, en lumière
En amour, en lumière
En amour, en lumière
En amour, en lumière
En amour, en lumière, en clé