Lyrics and translation Kurt Elling - Say It (Over And Over Again) - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
Say
it
over
and
over
again
Dis-le
encore
et
encore
Never
stop
saying
you′re
mine
N'arrête
jamais
de
dire
que
tu
es
à
moi
Tell
me
ever
and
ever
so
sweet
Dis-moi
toujours
avec
tant
de
douceur
Soft
words
of
love
be
repeating
Des
mots
doux
d'amour
qui
se
répètent
Just
like
an
old
valentine
Comme
une
vieille
Saint-Valentin
When
you
say
I
love
you
Quand
tu
dis
je
t'aime
The
same
old
i
love
you
Le
même
vieux
je
t'aime
They
whisper
in
stories
and
plays
Ils
chuchotent
dans
les
histoires
et
les
pièces
You
can
change
i
love
you
Tu
peux
changer
je
t'aime
Same
old
i
love
you
Le
même
vieux
je
t'aime
To
oh
such
a
heaveny
phrase
En
une
phrase
si
céleste
So
say
it
softly
and
gently
and
then
Alors
dis-le
doucement
et
délicatement,
puis
Over
and
over
again
Encore
et
encore
Never
stop
saying
you're
mine
N'arrête
jamais
de
dire
que
tu
es
à
moi
Rate the translation
Album
Dedicated To You: Kurt Elling Sings the Music of Coltrane and Hartman date of release
01-01-2009
1
All Or Nothing At All - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
2 You Are Too Beautiful - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
3 Lush Life - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
4 Autumn Serenade - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
5 Say It (Over And Over Again) - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
6 They Say It's Wonderful - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
7 My One And Only Love - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
8 Nancy With The Laughing Face - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
9 It's Easy to Remember (A Jazz Story Memory) - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
10 Dedicated To You - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
11 Acknowledgements - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
2 You Are Too Beautiful - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
3 Lush Life - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
4 Autumn Serenade - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
5 Say It (Over And Over Again) - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
6 They Say It's Wonderful - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
7 My One And Only Love - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
8 Nancy With The Laughing Face - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
9 It's Easy to Remember (A Jazz Story Memory) - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
10 Dedicated To You - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
11 Acknowledgements - Live At The Lincoln Center, NY, USA / 2009
Attention! Feel free to leave feedback.