The Seed - Kurt Elling , Charlie Hunter translation in German

The Seed

I don't ask for much these days
And I don't bitch and whine if I don't get my way
I only wanna fertilize another behind my lover's back
I sit and watch it grow standing at where I'm at
Fertilize another behind my lover's back
And I'm keeping my secrets mine

I push my seed in her push for life
It's gonna work because I'm pushing it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name it Rock 'n' roll

See, I don't beg
For no rich man
I don't kick and scream when his shit don't fall in my hands, man
'Cause I know how to still
Fertilize another against my lover's will
Lick the opposition 'cause she don't take no pill
Ooh, ooh, ooh, ooh
She'll be keeping my legend alive

I push my seed in her push for life
It's gonna work because I'm pushing it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her Rock 'n' roll
I would name her Rock 'n' roll
I would name it Rock 'n' roll

I push my seed somewhere deep in her chest
I push it naked 'cause I've taken my test
Delivering, Mary, it don't matter the sex
I'm gon' name her Rock 'n' roll
I'm gon' name it Rock 'n' roll
I'll name it Rock 'n' roll

Rock 'n' roll, Rock 'n' roll, Rock 'n' roll
Rock 'n' roll, Rock 'n' roll, Rock 'n' roll
I'm gon' name it Rock 'n' roll
Rock 'n' roll, Rock 'n' roll, Rock 'n' roll
Rock 'n' roll, Rock 'n' roll, Rock 'n' roll
I'm gon' name her Rock 'n' roll

Der Same

Ich verlange heutzutage nicht viel
Und ich jammere nicht, wenn ich nicht meinen Willen krieg
Ich will nur eine andere befruchten, hinter dem Rücken meiner Liebsten
Ich sitze und sehe zu, wie es wächst, stehe dort, wo ich bin
Eine andere befruchten, hinter dem Rücken meiner Liebsten
Und ich behalte meine Geheimnisse für mich

Ich dränge meinen Samen in sie, dränge nach Leben
Es wird klappen, weil ich es richtig mache
Wenn Mary heute Nacht mein Mädchen zur Welt bringt
Würde ich es Rock 'n' Roll nennen

Schau, ich bettele nicht
Bei keinem reichen Mann
Ich tobe und schreie nicht, wenn sein Zeug nicht in meine Hände fällt, Mann
Denn ich weiß, wie man noch
Eine andere befruchtet, gegen den Willen meiner Geliebten
Die Konkurrenz lecken, weil sie keine Pille nimmt
Ooh, ooh, ooh, ooh
Sie wird meinen Mythos am Leben erhalten

Ich dränge meinen Samen in sie, dränge nach Leben
Es wird klappen, weil ich es richtig mache
Wenn Mary heute Nacht mein Mädchen zur Welt bringt
Würde ich sie Rock 'n' Roll nennen
Würde ich sie Rock 'n' Roll nennen
Würde ich sie Rock 'n' Roll nennen

Ich dränge meinen Samen tief in ihre Brust
Ich dränge ihn nackt, denn ich habe meinen Test gemacht
Gebären, Mary, das Geschlecht spielt keine Rolle
Ich werde sie Rock 'n' Roll nennen
Ich werde es Rock 'n' Roll nennen
Ich werde es Rock 'n' Roll nennen

Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll
Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll
Ich werde es Rock 'n' Roll nennen
Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll
Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll, Rock 'n' Roll
Ich werde sie Rock 'n' Roll nennen