Lyrics and translation Kurt Elling - The Waking

The Waking

I wake to sleep, and take my waking slow.
I feel my fate in what I cannot fear.
I learn by going where I have to go.

We think by feeling. What is there to know?
I hear my being dance from ear to ear.
I wake to sleep, and take my waking slow.

Of those so close beside me, which are you?
God bless the Ground! I shall walk softly there,
And learn by going where I have to go.

Light takes the Tree; but who can tell us how?

The lowly worm climbs up a winding stair;
I wake to sleep, and take my waking slow.

Great Nature has another thing to do
To you and me, so take the lively air,
And, lovely, learn by going where to go.

This shaking keeps me steady. I should know.
What falls away is always. And is near.
I wake to sleep, and take my waking slow.
I learn by going where I have to go.

Пробуждение

Я просыпаюсь, чтобы спать, и пробуждаюсь медленно, моя дорогая.
Я чувствую свою судьбу в том, чего я не боюсь.
Я учусь, идя туда, куда мне нужно идти.

Мы мыслим чувствами. Что же нужно знать?
Я слышу, как мое существо танцует от уха до уха.
Я просыпаюсь, чтобы спать, и пробуждаюсь медленно, моя нежная.

Из тех, кто так близко рядом со мной, кто же ты, моя любимая?
Благослови Господь Землю! Я буду ступать по ней мягко,
И учиться, идя туда, куда мне нужно идти.

Свет поглощает Дерево; но кто может нам сказать, как?

Скромный червь взбирается по извилистой лестнице;
Я просыпаюсь, чтобы спать, и пробуждаюсь медленно, моя милая.

У Великой Природы есть еще одно дело
К тебе и ко мне, так что вдохни живительный воздух,
И, прекрасная моя, учись, идя туда, куда нужно идти.

Эта дрожь помогает мне держаться. Я должен знать.
То, что уходит, всегда рядом.
Я просыпаюсь, чтобы спать, и пробуждаюсь медленно, моя родная.
Я учусь, идя туда, куда мне нужно идти.