Lyrics and translation Kurt Elling - This Christmas

This Christmas

Baby, it's cold outside
Are there your knees outside?
But receive in warm and peace

Hang all the mistletoe
I wanna get to know you, baby
It's Christmas
And as we trend the tree
How much far it's gonna be to give her
This Christmas, fire side isn't bright
But Caroline, through the time

And this Christmas will be
A very special Christmas from me
Hey-ey-yeah, yeah

Presents are carted here
My world is filled with cheer and you (oh, yeah)
This Christmas
And there's a muck around your eyes
And time to tell me to
This Christmas, fire side isn't bright
Where Caroline, through the night

And this Christmas will be (it will be)
A very special Christmas for me (just for me) yeah
You better believe it, baby
Woo-woo

You can dangle all the mistletoe
I'm gonna get to know you better, baby (baby)
Begins Christmas
And as we trend the tree
How much far it's gonna be to give her, yeah
This Christmas, fire side isn't bright
But Caroline, through the night

And this Christmas will be (it will be)
A very special Christmas for me (just for me)
Stay by my side
Oh, through Christmastime, you and me girl
You and-, you and me, yeah

Hoo-woo, hoo-woo
Woo-woo-woo-woo-woo

Ce Noël

Mon amour, il fait froid dehors
Tes genoux sont-ils gelés dehors ?
Mais entre, c'est chaud et paisible ici

Accroche le gui partout
J'ai envie de mieux te connaître, mon amour
C'est Noël
Et pendant que nous décorons l'arbre
Combien de temps va-t-il falloir pour lui donner
Ce Noël, le feu de la cheminée n'est pas vif
Mais Caroline, à travers le temps

Et ce Noël sera
Un Noël très spécial de ma part
Hey-ey-yeah, yeah

Les cadeaux sont empilés ici
Mon monde est rempli de joie et de toi (oh, oui)
Ce Noël
Et il y a de la poussière autour de tes yeux
Et le temps de me dire de
Ce Noël, le feu de la cheminée n'est pas vif
Où Caroline, à travers la nuit

Et ce Noël sera (il le sera)
Un Noël très spécial pour moi (juste pour moi) oui
Tu peux me croire, mon amour
Woo-woo

Tu peux accrocher le gui partout
Je vais mieux te connaître, mon amour (mon amour)
Commence Noël
Et pendant que nous décorons l'arbre
Combien de temps va-t-il falloir pour lui donner, oui
Ce Noël, le feu de la cheminée n'est pas vif
Mais Caroline, à travers la nuit

Et ce Noël sera (il le sera)
Un Noël très spécial pour moi (juste pour moi)
Reste à mes côtés
Oh, pendant les fêtes de Noël, toi et moi, ma chérie
Toi et-, toi et moi, oui

Hoo-woo, hoo-woo
Woo-woo-woo-woo-woo