Lyrics and translation Kurt Fick - Tingbits

Tingbits

Tell me where you at
Kay andam ko maghulat, alright, alright
I got paid for my thirteen month
Basig gusto nimo magpadagat, alright, baby

Usa ka libo patubil ug gasolina (Way kaso, I got it)
Makaya ra bisag unsa pa ta kalay-a (Way kaso, just name it)
Apan dili lang ta palabig gasto, ha? (No, wa ko nag-diet)
Kay sultian na tika daan

Wa nakoy budget pero
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Ooh, ay'g kabalaka, baby
Bahala'g wa nay ugma
Basta makalaag tang duha

Imong gugma akong sweldo, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm saving all my love for you, ooh-ooh-ooh-ooh
And I'm spending it all with you
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Bahala'g tingbits, love

Tell me where you at
Foodtrip ta bisag last hunat, alright, mm-mm
I got my ATM with me
Pwede ra pud ta mag-KKB, alright
(Don't worry 'bout my balance inquiry)

Bisan ug magpabudol ta matag oras (Basta we're both happy)
Nagkaduol naman pud akong kinsenas (Gotta get my money)
Apan maghinay-hinay lang ta'g gasto, ha? (Baby, hope you're with me)
Kay sultian na tika daan

Wa nakoy budget pero
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Ooh, ay'g kabalaka, baby
Bahala'g wa nay ugma
Basta makalaag tang duha

Imong gugma akong sweldo, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm saving all my love for you, ooh-ooh-ooh-ooh
And I'm spending it all with you
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Bahala'g tingbits, love

Way sayang nga adlaw kung magkuyog ta
Dili jud ikabayran ning gugmaha
Kaon diri, laag didto basta lipay ta
Bahala'g tingbits, love
Bahala'g tingbits, love, hey

Suhuli lang kos imong gugma
Kay suklian pa tika's akoa
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Wa nakoy budget pero
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta
Ooh, ay'g kabalaka
Bahala'g wa nay ugma
Basta makalaag tang duha (Basta makalaag tang duha)

Imong gugma akong sweldo, ooh-ooh, ooh-ooh
I'm saving all my love for you, ooh-ooh-ooh-ooh
And I'm spending it all with you
Baby, bahala'g tingbitay na
Mag-uban ra gihapon ta (Mag-uban ra gihapon ta)
Bahala'g tingbits, love

Way sayang nga adlaw kung magkuyog ta (Baby, bahala'g tingbitay na)
Dili jud ikabayran ning gugmaha (Mag-uban ra gihapon ta)
Kaon diri, laag didto basta lipay ta (Baby, bahala'g tingbitay na)
Bahala'g tingbits, love (Mag-uban ra gihapon ta)
Bahala'g tingbits, love, hey

Tingbits

Dis-moi où tu es
J'ai hâte de te voir, alright, alright
J'ai été payé pour mon treizième mois
Si tu veux aller en bateau, alright, baby

Mille pesos pour l'essence (Ne t'inquiète pas, je l'ai)
On peut gérer n'importe quel temps qu'on passe (Pas de soucis, dis-le moi)
Mais on ne va pas se ruiner, d'accord ? (Non, je ne fais pas de régime)
Parce que je te le dis tout de suite

Je n'ai pas de budget, mais
Baby, on s'en fout, même si c'est un peu juste
On sera quand même ensemble
Ooh, ne t'inquiète pas, baby
On s'en fout si demain n'existe pas
Du moment qu'on peut voyager ensemble

Ton amour est mon salaire, ooh-ooh, ooh-ooh
Je garde tout mon amour pour toi, ooh-ooh-ooh-ooh
Et je le dépense tout avec toi
Baby, on s'en fout, même si c'est un peu juste
On sera quand même ensemble
On s'en fout, mon amour

Dis-moi où tu es
On va manger, même si c'est la dernière minute, alright, mm-mm
J'ai mon ATM avec moi
On peut aussi se faire un karaoké, alright
(Ne t'inquiète pas pour ma consultation de solde)

Même si on dépense tout le temps (Du moment qu'on est heureux tous les deux)
Ma paie arrive bientôt (Je dois récupérer mon argent)
Mais on va y aller doucement avec les dépenses, d'accord ? (Baby, j'espère que tu es avec moi)
Parce que je te le dis tout de suite

Je n'ai pas de budget, mais
Baby, on s'en fout, même si c'est un peu juste
On sera quand même ensemble
Ooh, ne t'inquiète pas, baby
On s'en fout si demain n'existe pas
Du moment qu'on peut voyager ensemble

Ton amour est mon salaire, ooh-ooh, ooh-ooh
Je garde tout mon amour pour toi, ooh-ooh-ooh-ooh
Et je le dépense tout avec toi
Baby, on s'en fout, même si c'est un peu juste
On sera quand même ensemble
On s'en fout, mon amour

Il n'y a pas de jour perdu quand on est ensemble
Cet amour ne peut pas être payé
Manger ici, voyager là-bas, du moment qu'on est heureux
On s'en fout, mon amour
On s'en fout, mon amour, hey

Je ne fais que rendre ton amour
Parce que je te rendrai le mien
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Je n'ai pas de budget, mais
Baby, on s'en fout, même si c'est un peu juste
On sera quand même ensemble
Ooh, ne t'inquiète pas
On s'en fout si demain n'existe pas
Du moment qu'on peut voyager ensemble (Du moment qu'on peut voyager ensemble)

Ton amour est mon salaire, ooh-ooh, ooh-ooh
Je garde tout mon amour pour toi, ooh-ooh-ooh-ooh
Et je le dépense tout avec toi
Baby, on s'en fout, même si c'est un peu juste
On sera quand même ensemble (On sera quand même ensemble)
On s'en fout, mon amour

Il n'y a pas de jour perdu quand on est ensemble (Baby, on s'en fout, même si c'est un peu juste)
Cet amour ne peut pas être payé (On sera quand même ensemble)
Manger ici, voyager là-bas, du moment qu'on est heureux (Baby, on s'en fout, même si c'est un peu juste)
On s'en fout, mon amour (On sera quand même ensemble)
On s'en fout, mon amour, hey