Lyrics and translation Kurt Foss & Reidar Bøe - Vaya Con Dios

Vaya Con Dios

Nå er natten snart på vei
Og du går fra meg

Når du går tenk på meg
Og hva jeg sa dei

Vaya Con Dios pågjensyn
Vaya Con Dios min venn

Tusenklokker blomster står i tette klynger
Du kan høre når du går, at alle synger

Vaya Con Dios pågjensyn
Vaya Con Dios min venn

Å hvor du går så skal du ikke glemme
At alle mine tanker følger med
Å derfor håper jeg at du vil gjemme
Min sang slik at den alltid kan få minne deg om de

Vi må skilles nå i kveld men når det gjelder
Vil jeg ikke si farvell jeg sier heller

Vaya Con Dios pågjensyn
Vaya Con Dios min venn

Vaya Con Dios pågjensyn
Vaya Con Dios min venn

Vaya Con Dios

La nuit arrive bientôt
Et tu pars de moi

Quand tu pars, pense à moi
Et à ce que je t'ai dit

Vaya Con Dios, mon cher
Vaya Con Dios, mon ami

Des milliers de cloches de fleurs sont en grappes serrées
Tu peux entendre quand tu pars, tout le monde chante

Vaya Con Dios, mon cher
Vaya Con Dios, mon ami

Oh, où tu vas, n'oublie pas
Que toutes mes pensées te suivent
Oh, j'espère donc que tu garderas
Ma chanson pour qu'elle puisse toujours te rappeler

Nous devons nous séparer ce soir, mais quand il s'agit de
Je ne veux pas dire au revoir, je dis plutôt

Vaya Con Dios, mon cher
Vaya Con Dios, mon ami

Vaya Con Dios, mon cher
Vaya Con Dios, mon ami