Pillowtalk - Paul Butcher , Kurt Hugo Schneider translation in German

Pillowtalk

Climb on board
We′ll go slow and high tempo
Light and dark
Hold me hard and mellow

I'm seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ′body but me, 'body but us
Bodies together
I'd love to hold you close, tonight and always
I′d love to wake up next to you
I′d love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you

So we′ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behaviour
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in, fighting on
It's our paradise and it′s our war zone
It's our paradise and it′s our war zone

Pillow talk
My enemy, my ally
Prisoners
Then we're free, it's a thriller

I′m seeing the pain, seeing the pleasure
Nobody but you, ′body but me, 'body but us
Bodies together
I′d love to hold you close, tonight and always
I'd love to wake up next to you

So we′ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behaviour
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in, fighting on
It's our paradise and it′s our war zone
It's our paradise and it's our war zone

Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone
Paradise, paradise, paradise, paradise
War zone, war zone, war zone, war zone

So we′ll piss off the neighbours
In the place that feels the tears
The place to lose your fears
Yeah, reckless behaviour
A place that is so pure, so dirty and raw
Be in the bed all day, bed all day, bed all day
Fucking in, fighting on
It′s our paradise and it's our war zone
It′s our paradise and it's our war zone

Pillowtalk

Steig ein
Wir nehmen's langsam und im Takt
Hell und dunkel
Halt mich fest, doch sanft

Ich seh den Schmerz, ich seh das Vergnügen
Niemand außer dir, außer mir, außer uns
Vereinte Körper
Ich möcht dich nah halten, heute und immer
Ich möcht an deiner Seite aufwachen
Ich möcht dich nah halten, heute und immer
Ich möcht an deiner Seite aufwachen

Also piss'n wir die Nachbarn an
An dem Ort, der die Tränen fühlt
Wo Ängste verschwinden
Ja, rücksichtsloses Verhalten
Ein Ort so rein, dreckig und roh
Den ganzen Tag im Bett, Tag im Bett, Tag im Bett
Ficken, streiten
Unser Paradies und unser Kriegsgebiet
Unser Paradies und unser Kriegsgebiet

Pillowtalk
Mein Feind, mein Verbündeter
Gefangene
Dann frei, wie ein Thriller

Ich seh den Schmerz, ich seh das Vergnügen
Niemand außer dir, außer mir, außer uns
Vereinte Körper
Ich möcht dich nah halten, heute und immer
Ich möcht an deiner Seite aufwachen

Also piss'n wir die Nachbarn an
An dem Ort, der die Tränen fühlt
Wo Ängste verschwinden
Ja, rücksichtsloses Verhalten
Ein Ort so rein, dreckig und roh
Den ganzen Tag im Bett, Tag im Bett, Tag im Bett
Ficken, streiten
Unser Paradies und unser Kriegsgebiet
Unser Paradies und unser Kriegsgebiet

Paradies, Paradies, Paradies, Paradies
Kriegsgebiet, Kriegsgebiet, Kriegsgebiet, Kriegsgebiet
Paradies, Paradies, Paradies, Paradies
Kriegsgebiet, Kriegsgebiet, Kriegsgebiet, Kriegsgebiet

Also piss'n wir die Nachbarn an
An dem Ort, der die Tränen fühlt
Wo Ängste verschwinden
Ja, rücksichtsloses Verhalten
Ein Ort so rein, dreckig und roh
Den ganzen Tag im Bett, Tag im Bett, Tag im Bett
Ficken, streiten
Unser Paradies und unser Kriegsgebiet
Unser Paradies und unser Kriegsgebiet