Lyrics and translation Kurt Hugo Schneider feat. Alexander Stewart - Friends

Friends

I was wonderin′ 'bout your mama
Did she get that job she wanted?
Sell that car that gave her problems?
I′m just curious 'bout her, honest (ooh-ooh)

Know you're wonderin′ why I been callin′
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

So I′m wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn′t have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?

Wonderin' if you got a body
To hold you tighter since I left (since I left)
Wonderin′ if you think about me (uh-huh)
Actually, don't answer that (uh-huh)
Know you're wonderin′ why I been callin′
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

So I′m wonderin'
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn′t have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?
Can we be friends?
Can we be friends?
And if it ends, can we be friends?

Know you're wonderin′ why I been callin'
Like I got ulterior motives
Know we didn't end this so good
But you know we had something so good

I′m wonderin′
Can we still be friends? (ah-ah)
Can we still be friends? (ah-ah)
Doesn't have to end (ah-ah)
And if it ends, can we be friends?

Друзья

Я интересовался твоей мамой,
Получила ли она работу, которую хотела?
Продала ли ту машину, которая доставляла ей проблемы?
Мне просто любопытно узнать о ней, честно (у-у)

Знаю, тебе интересно, почему я звоню,
Как будто у меня есть скрытые мотивы.
Знаю, мы не очень хорошо расстались,
Но ты знаешь, у нас было что-то очень хорошее.

Поэтому я интересуюсь,
Можем ли мы остаться друзьями? (а-а)
Можем ли мы остаться друзьями? (а-а)
Всё не обязательно должно заканчиваться (а-а)
И если всё закончится, можем ли мы остаться друзьями?
Можем ли мы быть друзьями?
Можем ли мы быть друзьями?

Интересно, есть ли у тебя кто-то,
Кто обнимает тебя крепче, чем я (чем я),
Интересно, думаешь ли ты обо мне (угу),
Вообще-то, не отвечай (угу).
Знаю, тебе интересно, почему я звоню,
Как будто у меня есть скрытые мотивы.
Знаю, мы не очень хорошо расстались,
Но ты знаешь, у нас было что-то очень хорошее.

Поэтому я интересуюсь,
Можем ли мы остаться друзьями? (а-а)
Можем ли мы остаться друзьями? (а-а)
Всё не обязательно должно заканчиваться (а-а)
И если всё закончится, можем ли мы остаться друзьями?
Можем ли мы быть друзьями?
Можем ли мы быть друзьями?
И если всё закончится, можем ли мы остаться друзьями?

Знаю, тебе интересно, почему я звоню,
Как будто у меня есть скрытые мотивы.
Знаю, мы не очень хорошо расстались,
Но ты знаешь, у нас было что-то очень хорошее.

Я интересуюсь,
Можем ли мы остаться друзьями? (а-а)
Можем ли мы остаться друзьями? (а-а)
Всё не обязательно должно заканчиваться (а-а)
И если всё закончится, можем ли мы остаться друзьями?