Kurt Hugo Schneider feat. Chase Holfelder - Beauty and the Beast - translation of the lyrics into German

Beauty and the Beast - Chase Holfelder , Kurt Hugo Schneider translation in German




Beauty and the Beast
Die Schöne und das Biest
Beauty and the Beast
Die Schöne und das Biest
Tale as old as time
Märchen uralt und wahr
True as it can be
Wie es nur sein kann
Barely even friends
Kaum mehr als Bekannte
Then somebody bends
Doch einer gibt nach
Unexpectedly
Ganz unerwartet
Just a little change
Nur 'ne kleine Wendung
Small to say the least
Ganz unscheinbar kaum
Both a little scared
Beide etwas bang
Neither one prepared
Keiner war bereit
Beauty and the Beast
Die Schöne und das Biest
Ever just the same
Immer noch dasselbe
Ever a surprise
Doch stets überraschend
Ever as before
Wie es früher war
And ever just as sure
Und doch sicherlich
As the sun will rise
Wie der Sonne Lauf
(As the sun will rise)
(Wie der Sonne Lauf)
Tale as old as time
Märchen uralt und wahr
Tune as old as song
Melodie so alt
Bittersweet and strange
Bittersüß, fremdartig
Finding you can change
Sehn, dass man sich ändert
Learning you were wrong
Einsicht kommt zu spät
Certain as the sun (certain as the sun)
Sicher wie die Sonne (sicher wie die Sonne)
Rising in the east
Die im Osten steht
Tale as old as time
Märchen uralt und wahr
Song as old as rhyme
Lied so alt bekannt
Beauty and the Beast
Die Schöne und das Biest
Tale as old as time
Märchen uralt und wahr
Song as old as rhyme
Lied so alt bekannt
Beauty and the Beast
Die Schöne und das Biest





Writer(s): Alan Menken, Howard Ashman


Attention! Feel free to leave feedback.