Shadow - Sam Tsui , Kurt Hugo Schneider translation in German

Shadow

Bags all packed, make sure you remember everything
No looking back, no more; not for anything.
This is what you wanted, isn't it?
Clear it out just like you've never been
What's a goodbye good for, anyway?

There's nothing left of you to remind me
But somehow you're still standing behind me

I'm trying hard to forget you
But my empty walls won't let me let you go
When you took it all, you forgot your shadow
You say you wish me well without you
But something 'bout you tells me that you know, oh oh

When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow, your shadow, oh oh

Hide all your photographs,
But I can feel you watching me
How long does your memory last?
It's time I ought to be
Moving on and getting over you
I bet it looks like I'm not even trying to
Here all alone, my past on the walls

With nothing left of you to remind me
So why are you still standing behind me

I'm trying hard to forget you
But my empty walls won't let me let you go
When you took it all, you forgot your shadow
You say you wish me well without you
But something 'bout you tells me that you know, oh oh

When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow, your shadow, oh oh

It's always there, too close, too much
The shape of something I can't touch
I turn, and find the shadow's grown
Those empty eyes I begged to stay
Are watching me from yesterday
You can leave me, can you leave me alone?

I'm trying hard to forget you
But my empty walls won't let me let you go
Let me go
You say you wish me well without you
But something 'bout you tells me that you know, oh oh

When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow, your shadow, oh oh

When you took it all you forgot
Your shadow, your shadow
Bags all packed, make sure you remember everything

Schatten

Taschen gepackt, stell sicher, du vergisst nichts
Kein Zurück mehr, nicht für irgendwas.
Das ist, was du wolltest, oder nicht?
Räum alles weg, als wärst du nie da gewesen
Wozu ist ein Abschied überhaupt gut?

Nichts von dir bleibt, das mich erinnert
Aber irgendwie stehst du noch hinter mir

Ich versuche, dich zu vergessen
Doch meine leeren Wände lassen dich nicht los
Als du alles nahmst, vergaßest du deinen Schatten
Du sagst, du wünschst mir Glück ohne dich
Doch etwas sagt mir, dass du es weißt, oh oh

Als du alles nahmst, vergaßest du
Deinen Schatten, deinen Schatten
Als du alles nahmst, vergaßest du
Deinen Schatten, deinen Schatten, deinen Schatten, oh oh

Versteck all deine Fotos,
Doch ich spüre, wie du mich beobachtest
Wie lange hält deine Erinnerung?
Es ist Zeit, dass ich
Weitergeh und über dich hinwegkomme
Sicher sieht's aus, als würd' ich mich nicht bemühen
Hier ganz allein, meine Vergangenheit an den Wänden

Nichts von dir bleibt, das mich erinnert
Warum stehst du dann noch hinter mir?

Ich versuche, dich zu vergessen
Doch meine leeren Wände lassen dich nicht los
Als du alles nahmst, vergaßest du deinen Schatten
Du sagst, du wünschst mir Glück ohne dich
Doch etwas sagt mir, dass du es weißt, oh oh

Als du alles nahmst, vergaßest du
Deinen Schatten, deinen Schatten
Als du alles nahmst, vergaßest du
Deinen Schatten, deinen Schatten, deinen Schatten, oh oh

Er ist immer da, zu nah, zu viel
Die Kontur von etwas, das ich nicht berühren kann
Ich dreh mich um und seh, der Schatten wächst
Die leeren Augen, die ich bat zu bleiben
Beobachten mich aus der Vergangenheit
Kannst du mich verlassen, mich in Ruhe lassen?

Ich versuche, dich zu vergessen
Doch meine leeren Wände lassen dich nicht los
Lass mich los
Du sagst, du wünschst mir Glück ohne dich
Doch etwas sagt mir, dass du es weißt, oh oh

Als du alles nahmst, vergaßest du
Deinen Schatten, deinen Schatten
Als du alles nahmst, vergaßest du
Deinen Schatten, deinen Schatten, deinen Schatten, oh oh

Als du alles nahmst, vergaßest du
Deinen Schatten, deinen Schatten
Taschen gepackt, stell sicher, du vergisst nichts