Lyrics and translation Kurt Hugo Schneider - Hey There Delilah

Hey There Delilah

Hey there, Delilah
What's it like in New York city?
I'm a thousand miles away
But, girl, tonight you look so pretty
Yes, you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear, it's true

Hey there, Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice, it's my disguise
I'm by your side

Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
What you do to me

Hey there, Delilah
I know times are gettin' hard
But just believe me, girl
Someday I'll pay the bills with my guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good

Hey there, Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all

Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me

A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if there's no other way
Our friends would all make fun of us
And we'd just laugh along because we'd know
That none of them have felt this way
Delilah, I can promise you
That by the time that we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame

Hey there, Delilah
You be good, and don't you miss me
In two more years you'll be done with school
And I'll be makin' history like I do
You know it's all because of you
We can have whatever we want to
This one's for you

Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
Oh, it's what you do to me
What you do to me, oh oh, woah, woah
Oh woah, oh
Oh

Hey There Delilah

Hé Delilah,
Comment est-ce que c'est à New York ?
Je suis à mille kilomètres de toi,
Mais, chérie, ce soir tu es si belle.
Oui, tu l'es.
Times Square ne peut pas briller autant que toi.
Je te jure, c'est vrai.

Hé Delilah,
Ne t'inquiète pas pour la distance.
Je suis là si tu te sens seule.
Réécoute cette chanson.
Ferme les yeux.
Écoute ma voix, c'est mon déguisement.
Je suis à tes côtés.

Oh, c'est ce que tu me fais.
Oh, c'est ce que tu me fais.
Oh, c'est ce que tu me fais.
Oh, c'est ce que tu me fais.
Ce que tu me fais.

Hé Delilah,
Je sais que les temps sont durs.
Mais crois-moi, chérie.
Un jour, je payerai les factures avec ma guitare.
On sera bien.
On aura la vie qu'on savait qu'on aurait.
Ma parole est bonne.

Hé Delilah,
J'ai tellement de choses à te dire.
Si chaque simple chanson que j'écris pour toi
Te coupait le souffle.
Je les écrirais toutes.
Tu tomberais encore plus amoureuse de moi.
On aurait tout.

Oh, c'est ce que tu me fais.
Oh, c'est ce que tu me fais.
Oh, c'est ce que tu me fais.
Oh, c'est ce que tu me fais.

Mille kilomètres, ça semble loin.
Mais il y a des avions, des trains et des voitures.
Je marcherais jusqu'à toi s'il n'y avait pas d'autre moyen.
Nos amis se moqueraient de nous.
On rirait avec eux parce qu'on saurait
Qu'aucun d'eux n'a jamais ressenti ça.
Delilah, je peux te promettre
Que d'ici à ce qu'on en finisse,
Le monde ne sera plus jamais le même.
Et c'est de ta faute.

Hé Delilah,
Sois sage et ne me manque pas trop.
Dans deux ans, tu auras fini tes études.
Et je ferai l'histoire comme je le fais toujours.
Tu sais que c'est grâce à toi.
On peut avoir tout ce qu'on veut.
Celle-ci est pour toi.

Oh, c'est ce que tu me fais.
Oh, c'est ce que tu me fais.
Oh, c'est ce que tu me fais.
Oh, c'est ce que tu me fais.
Ce que tu me fais, oh oh, woah, woah.
Oh woah, oh.
Oh.