Where You Are - Kurt Hugo Schneider translation in German

Where You Are

What's the sky without the stars?
What's a story without heart?
What am I if I'm not standing where you are?

What's goodbye without a kiss?
What's a penny without a wish?
What's tonight if you're not here to spend it with?

And where's the light if there's no dark?
Where's the flame if there's no spark?
And what am I if I'm not standing where you are?
What am I if I'm not standing where you are?

And what's a bird without a song?
What's the day without the dawn?
What's a road if you're not there to walk along?

And what's the warmth without the cold?
What's a tale that's never told?
What is love if it's not us growing old?

And where's the light if there's no dark?
Where's the flame if there's no spark?
And what am I if I'm not standing where you are?
What am I if I'm not standing where you are?

Where's the light if there's no dark?
Where's the flame if there's no spark?
And what am I if I'm not standing where you are?
What am I if I'm not standing where you are?

What am I if I'm not standing where you are?

Wo Du bist

Was ist der Himmel ohne Sterne?
Was ist eine Geschichte ohne Herz?
Was bin ich, wenn ich nicht da stehe, wo du bist?

Was ist Abschied ohne Kuss?
Was ist ein Cent ohne Wunsch?
Was ist diese Nacht, wenn du nicht hier bist, um sie mit mir zu verbringen?

Wo ist das Licht, wenn es keine Dunkelheit gibt?
Wo ist die Flamme, wenn kein Funke da ist?
Und was bin ich, wenn ich nicht da stehe, wo du bist?
Was bin ich, wenn ich nicht da stehe, wo du bist?

Was ist ein Vogel ohne Lied?
Was ist der Tag ohne Morgenrot?
Was ist ein Weg, wenn du nicht da bist, um ihn mit mir zu gehen?

Was ist die Wärme ohne Kälte?
Was ist eine unerzählte Geschichte?
Was ist Liebe, wenn wir nicht gemeinsam alt werden?

Wo ist das Licht, wenn es keine Dunkelheit gibt?
Wo ist die Flamme, wenn kein Funke da ist?
Und was bin ich, wenn ich nicht da stehe, wo du bist?
Was bin ich, wenn ich nicht da stehe, wo du bist?

Wo ist das Licht, wenn es keine Dunkelheit gibt?
Wo ist die Flamme, wenn kein Funke da ist?
Und was bin ich, wenn ich nicht da stehe, wo du bist?
Was bin ich, wenn ich nicht da stehe, wo du bist?

Was bin ich, wenn ich nicht da stehe, wo du bist?