Lyrics and translation Kurt Hugo Schneider - Where You Are

Where You Are

What's the sky without the stars?
What's a story without heart?
What am I if I'm not standing where you are?

What's goodbye without a kiss?
What's a penny without a wish?
What's tonight if you're not here to spend it with?

And where's the light if there's no dark?
Where's the flame if there's no spark?
And what am I if I'm not standing where you are?
What am I if I'm not standing where you are?

And what's a bird without a song?
What's the day without the dawn?
What's a road if you're not there to walk along?

And what's the warmth without the cold?
What's a tale that's never told?
What is love if it's not us growing old?

And where's the light if there's no dark?
Where's the flame if there's no spark?
And what am I if I'm not standing where you are?
What am I if I'm not standing where you are?

Where's the light if there's no dark?
Where's the flame if there's no spark?
And what am I if I'm not standing where you are?
What am I if I'm not standing where you are?

What am I if I'm not standing where you are?

Où tu es

Quel est le ciel sans les étoiles ?
Quelle est une histoire sans cœur ?
Qui suis-je si je ne suis pas là où tu es ?

Qu'est-ce que "au revoir" sans un baiser ?
Qu'est-ce qu'un sou sans un souhait ?
Qu'est-ce que ce soir si tu n'es pas là pour le passer avec moi ?

Et où est la lumière s'il n'y a pas d'obscurité ?
Où est la flamme s'il n'y a pas d'étincelle ?
Et qui suis-je si je ne suis pas là où tu es ?
Qui suis-je si je ne suis pas là où tu es ?

Et qu'est-ce qu'un oiseau sans chant ?
Qu'est-ce que le jour sans l'aube ?
Qu'est-ce qu'une route si tu n'es pas là pour la parcourir ?

Et quelle est la chaleur sans le froid ?
Qu'est-ce qu'un conte qui n'est jamais raconté ?
Qu'est-ce que l'amour si ce n'est pas nous qui vieillissons ensemble ?

Et où est la lumière s'il n'y a pas d'obscurité ?
Où est la flamme s'il n'y a pas d'étincelle ?
Et qui suis-je si je ne suis pas là où tu es ?
Qui suis-je si je ne suis pas là où tu es ?

Où est la lumière s'il n'y a pas d'obscurité ?
Où est la flamme s'il n'y a pas d'étincelle ?
Et qui suis-je si je ne suis pas là où tu es ?
Qui suis-je si je ne suis pas là où tu es ?

Qui suis-je si je ne suis pas là où tu es ?