Lyrics and translation Kurt Maloo - The Captain of Her Heart (Unplugged Version)

The Captain of Her Heart (Unplugged Version)

It was way past midnight
And she still couldn't fall asleep.
This night the dream was leaving
She tried so hard to keep.
And with the new day's dawning
She felt it drift away.
Not only for a cruise
Not only for a day
Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart.
As the day came up, she made a stop.
She stopped waiting another day for
The captain of her heart.
Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart.
Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart.
As the day came up, she made a stop.
She stopped waiting another day for
The captain of her heart.
Too long ago, too long apart
She couldn't wait another day for
The captain of her heart.
Já era bem depois da meia-noite
E ela ainda não conseguira pegar no sono.
Esta noite o sonho estava partindo
Ela tinha tentado tanto segurá-lo.
E com o nascer do novo dia
Ela sentiu, ele sendo levado embora.
Não apenas por um cruzeiro
Não apenas por um dia.
Há muito tempo atrás, há muito tempo separados
Ela não poderia esperar mais um dia
Pelo capitão de seu coração
Enquanto chegava o dia, ela tomou uma iniciativa
Ela parou de esperar mais um dia
Pelo capitão de seu coração
Há muito tempo atrás, há muito tempo separados
Ela não poderia esperar mais um dia
Pelo capitão de seu coração
Enquanto chegava o dia, ela tomou uma iniciativa
Ela parou de esperar mais um dia
Pelo capitão de seu coração
Enquanto o dia chegava, ela deu uma parada.
Ela parou de esperar por mais um dia
Pelo capitão de seu coração.
Enquanto chegava o dia, ela tomou uma iniciativa
Ela parou de esperar mais um dia
Pelo capitão de seu coração.
Composição: Kurt Maloo / Hang

Капитан её сердца (акустическая версия)

Было далеко за полночь,
А ты всё не могла заснуть.
Этой ночью уходил сон,
Который ты так старалась удержать.
И с рассветом нового дня
Ты чувствовала, как он ускользает.
Не только в платешествие,
Не только на день.
Слишком давно, слишком долго в разлуке,
Ты больше не могла ждать
Капитана своего сердца.
Когда наступил день, ты решилась.
Ты перестала ждать
Капитана своего сердца.
Слишком давно, слишком долго в разлуке,
Ты больше не могла ждать
Капитана своего сердца.
Слишком давно, слишком долго в разлуке,
Ты больше не могла ждать
Капитана своего сердца.
Когда наступил день, ты решилась.
Ты перестала ждать
Капитана своего сердца.
Слишком давно, слишком долго в разлуке,
Ты больше не могла ждать
Капитана своего сердца.
Было уже далеко за полночь,
А ты все не могла уснуть.
Этой ночью ускользал сон,
Который ты так старалась удержать.
И с рассветом нового дня
Ты чувствовала, как он уходит.
Он ушел не в плавание,
Он ушел не на день.
Слишком давно, слишком долго в разлуке,
Ты больше не могла ждать
Капитана своего сердца.
Когда наступил день, ты решилась.
Ты перестала ждать
Капитана своего сердца.
Слишком давно, слишком долго в разлуке,
Ты больше не могла ждать
Капитана своего сердца.
Когда наступил день, ты решилась.
Ты перестала ждать
Капитана своего сердца.
Когда наступил день, ты сделала остановку.
Ты перестала ждать
Капитана своего сердца.
Когда наступил день, ты решилась.
Ты перестала ждать
Капитана своего сердца.
Музыка: Kurt Maloo / Текст: Hang