Lyrics and translation Kurt Nilsen - A Part of Me

A Part of Me

A part of me

Coming home with the sentence saying "I′ve missed you"
And to see your happy face again
There is not a single moment that
I ever think the thought
Of not returning again

Summer went and got pale once more
A brand new city I have to explore
I have been searching for good answers and wisdom
I keep on coming back with less, 'cause I′ve lost them

She does not know that a part of me has left home
Is never ever coming back
There is nothing I can do with that
She does not know that a part of me has left home
Is never ever coming back
Never ever coming back

There's no sleep for the living nowadays
Hanging in there with a steady course
I can feel it from the back of my spine
I am totally yours

Autumn comes I've seen it before
Another town it′s not that fun anymore
I′ve been searching for those perfect answers
I need you more right now than ever

She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
There is nothing I can do with that
She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
Never ever coming back

Coming home with the sentence saying "I've missed you"
And to see your happy face again

She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
There is nothing I can do with that
She does not know
That a part of me has left home
Is never ever coming back
Never ever coming back

Une partie de moi

Une partie de moi

Je rentre à la maison en disant "Je t'ai manqué"
Et pour voir ton visage heureux à nouveau
Il n'y a pas un seul moment où
Je pense à
Ne jamais revenir

L'été est passé et a blanchi une fois de plus
Une nouvelle ville que je dois explorer
J'ai cherché de bonnes réponses et de la sagesse
Je continue à revenir avec moins, parce que je les ai perdues

Elle ne sait pas qu'une partie de moi a quitté la maison
Ne reviendra jamais
Il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet
Elle ne sait pas qu'une partie de moi a quitté la maison
Ne reviendra jamais
Ne reviendra jamais

Il n'y a pas de sommeil pour les vivants de nos jours
Je tiens bon avec un cap constant
Je le sens au fond de mon échine
Je suis entièrement à toi

L'automne arrive, je l'ai déjà vu
Une autre ville, ce n'est plus aussi amusant
J'ai cherché ces réponses parfaites
J'ai besoin de toi plus que jamais en ce moment

Elle ne sait pas
Qu'une partie de moi a quitté la maison
Ne reviendra jamais
Il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet
Elle ne sait pas
Qu'une partie de moi a quitté la maison
Ne reviendra jamais
Ne reviendra jamais

Je rentre à la maison en disant "Je t'ai manqué"
Et pour voir ton visage heureux à nouveau

Elle ne sait pas
Qu'une partie de moi a quitté la maison
Ne reviendra jamais
Il n'y a rien que je puisse faire à ce sujet
Elle ne sait pas
Qu'une partie de moi a quitté la maison
Ne reviendra jamais
Ne reviendra jamais