All You Have To Offer - Kurt Nilsen translation in German

All You Have To Offer

Hey, what is it with you today?
You know you shine
You know you glow
Don't drag yourself down

Just listen
To what I have to say
If not tomorrow
You'll soon be on your way

If this is all you have to offer
I think I'll pass, yeah
If this is all you have to show for
You'll never last

And hey, what if you put all things aside?
And say, hey
It's time to kiss self pity, goodbye

'Cause it feels good
Just knowing you're okay
And not somebody
Lost along the way

If this is all you have to offer
I think I'll pass, yeah
If this is all you have to show for
You'll never last

But hey, I think you need to calm down
Seems like your mouth has got its own mind
Or maybe it is just me

'Cause I love you
But you're ruinin' my smile
You're like a sad song
That I've been playin' for a while

If this is all you have to offer
I think I'll pass, yeah
If this is all you have to show for
You'll never last

If this is all you have to offer
I think I'll pass, yeah
If this is all you have to show for
You'll never last

Alles, Was Du Zu Bieten Hast

Hey, was ist heute mit dir los?
Du weißt, du strahlst
Du weißt, du leuchtest
Zieh dich nicht selbst runter

Hör einfach zu
Zu dem, was ich zu sagen habe
Wenn nicht morgen
Wirst du bald auf deinem Weg sein

Wenn das alles ist, was du zu bieten hast
Denke ich, ich passe, ja
Wenn das alles ist, was du vorzuweisen hast
Wirst du niemals bestehen

Und hey, was, wenn du alle Dinge beiseitelegst?
Und sagst, hey
Es ist Zeit, dem Selbstmitleid Lebewohl zu sagen

Denn es fühlt sich gut an
Einfach zu wissen, dass es dir gut geht
Und nicht jemand
Der auf dem Weg verloren gegangen ist

Wenn das alles ist, was du zu bieten hast
Denke ich, ich passe, ja
Wenn das alles ist, was du vorzuweisen hast
Wirst du niemals bestehen

Aber hey, ich denke, du musst dich beruhigen
Scheint, als hätte dein Mund seinen eigenen Willen
Oder vielleicht liegt es nur an mir

Denn ich liebe dich
Aber du ruinierst mein Lächeln
Du bist wie ein trauriges Lied
Das ich schon eine Weile spiele

Wenn das alles ist, was du zu bieten hast
Denke ich, ich passe, ja
Wenn das alles ist, was du vorzuweisen hast
Wirst du niemals bestehen

Wenn das alles ist, was du zu bieten hast
Denke ich, ich passe, ja
Wenn das alles ist, was du vorzuweisen hast
Wirst du niemals bestehen