Lyrics and translation Kurt Nilsen - All You Have To Offer

All You Have To Offer

Hey, what is it with you today?
You know you shine
You know you glow
Don't drag yourself down

Just listen
To what I have to say
If not tomorrow
You'll soon be on your way

If this is all you have to offer
I think I'll pass, yeah
If this is all you have to show for
You'll never last

And hey, what if you put all things aside?
And say, hey
It's time to kiss self pity, goodbye

'Cause it feels good
Just knowing you're okay
And not somebody
Lost along the way

If this is all you have to offer
I think I'll pass, yeah
If this is all you have to show for
You'll never last

But hey, I think you need to calm down
Seems like your mouth has got its own mind
Or maybe it is just me

'Cause I love you
But you're ruinin' my smile
You're like a sad song
That I've been playin' for a while

If this is all you have to offer
I think I'll pass, yeah
If this is all you have to show for
You'll never last

If this is all you have to offer
I think I'll pass, yeah
If this is all you have to show for
You'll never last

Tout ce que tu as à offrir

Hé, qu'est-ce que c'est que ça aujourd'hui ?
Tu sais que tu brilles
Tu sais que tu rayonnes
Ne te rabaisse pas

Écoute juste
Ce que j'ai à te dire
Si ce n'est pas demain
Tu seras bientôt sur le bon chemin

Si c'est tout ce que tu as à offrir
Je crois que je vais passer, oui
Si c'est tout ce que tu as à montrer
Tu ne dureras pas

Et hé, et si tu mettais tout de côté ?
Et dis, hé
Il est temps de dire au revoir à l'auto-apitoiement

Parce que ça fait du bien
Savoir que tu vas bien
Et pas quelqu'un
Perdu en chemin

Si c'est tout ce que tu as à offrir
Je crois que je vais passer, oui
Si c'est tout ce que tu as à montrer
Tu ne dureras pas

Mais hé, je pense que tu dois te calmer
On dirait que ta bouche a sa propre idée
Ou peut-être que c'est juste moi

Parce que je t'aime
Mais tu gâches mon sourire
Tu es comme une chanson triste
Que je joue depuis un moment

Si c'est tout ce que tu as à offrir
Je crois que je vais passer, oui
Si c'est tout ce que tu as à montrer
Tu ne dureras pas

Si c'est tout ce que tu as à offrir
Je crois que je vais passer, oui
Si c'est tout ce que tu as à montrer
Tu ne dureras pas