Beautiful Day - Kurt Nilsen translation in Russian

Beautiful Day

The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
But there's no room
No space to rent in this town
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere

You thought you'd found a friend to take you out of this place
Someone you could lend a hand in return for grace

It's a beautiful day, the sky falls
You feel like it's a beautiful day
Don't let it get away

You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
You love this town
Even if it doesn't ring true
You've been all over
And it's been all over you

It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day

Touch me
Take me to that other place
Teach me
I know I'm not a hopeless case

See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by clouds
See the tuna fleets clearing the sea out
See the bedouins fires at night
See the oil fields at first sight
See the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colours came out
It was a beautiful day
Don't let it get away

Touch me
Take me to that other place
Reach me
I know I'm not a hopeless case

What you don't have you don't need it now
What you don't know you can feel it somehow
What you don't have you don't need it now
You don't need it now, you don't need it now
It's a Beautiful day!!

Прекрасный день

Сердце — это цветок,
Пробивающийся сквозь каменистую землю.
Но здесь нет места,
Никакого пространства для аренды в этом городе.
Тебе не повезло,
И причина, по которой тебе пришлось переживать,
Пробка застряла,
И ты никуда не движешься.

Ты думала, что нашла друга, который вытащит тебя из этого места,
Кого-то, кому ты могла бы протянуть руку взамен на милость.

Это прекрасный день, небо падает,
Ты чувствуешь, что это прекрасный день,
Не дай ему ускользнуть.

Ты в пути,
Но у тебя нет пункта назначения.
Ты в грязи,
В лабиринте ее воображения.
Ты любишь этот город,
Даже если это неправда.
Ты побывала везде,
И он весь был на тебе.

Это прекрасный день,
Не дай ему ускользнуть.
Это прекрасный день.

Прикоснись ко мне,
Забери меня в другое место.
Научи меня,
Я знаю, что я не безнадежен.

Увидеть мир в зеленых и синих тонах,
Увидеть Китай прямо перед собой,
Увидеть каньоны, расколотые облаками,
Увидеть тунцовые флотилии, очищающие море,
Увидеть костры бедуинов ночью,
Увидеть нефтяные месторождения с первого взгляда,
Увидеть птицу с листом в клюве,
После потопа все краски проявились.
Это был прекрасный день,
Не дай ему ускользнуть.

Прикоснись ко мне,
Забери меня в другое место.
Дотянись до меня,
Я знаю, что я не безнадежен.

Чего у тебя нет, то тебе сейчас не нужно,
Чего ты не знаешь, ты можешь каким-то образом почувствовать,
Чего у тебя нет, то тебе сейчас не нужно,
Тебе это не нужно сейчас, тебе это не нужно сейчас.
Это прекрасный день!!