Before You Leave - Kurt Nilsen translation in French

Before You Leave

Verse 1
Stay, stay a little longer, do you have to go away
Stay, stay for tomorrow, then I will know, if I'd rather be alone
Take, take a moment of time and turn it back, so we can start from scratch
Suppose, I leave all I got, would it make it easier on your heart

Chorus
Well I'll take what I can before you leave
That is just a smile
I'll see you more that's why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
So right

Verse 2
Throw, throw me a lifeline
We had a team
Would you save me if it all goes wrong
Grab, grab me cause I'm yours
Forever that's for sure
That's what I want you to tell me

Chorus
Well I'll take what I can before you leave
That is just a smile
I'll see you more that's why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right
It's all an illusion
Easier said than done
Let's make a conclusion
This is worth it if we try

I'll take what I can before you leave
That is just a smile
I'll see you more that's why I can watch you breathe
That is all right
Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahhhhhhhhhhh

Come on and show me that silky skin
Your o so fine
I know we could turn it right
I know we could turn it right

Avant que tu partes

Couplet 1
Reste, reste encore un peu, dois-tu vraiment partir ?
Reste, reste pour demain, alors je saurai si je préfère être seul
Prends, prends un moment de ton temps et fais marche arrière, pour que nous puissions repartir de zéro
Supposons, que je laisse tout ce que j'ai, est-ce que cela rendrait ton cœur plus léger ?

Refrain
Eh bien, je prendrai ce que je peux avant que tu partes
Ce n'est qu'un sourire
Je te verrai plus souvent, c'est pourquoi je peux te regarder respirer
C'est bien
Viens et montre-moi cette peau soyeuse
Tu es si belle
Je sais que nous pourrions tout remettre en ordre
Je sais que nous pourrions tout remettre en ordre
Tout remettre en ordre

Couplet 2
Lance, lance-moi une bouée de sauvetage
On était une équipe
Me sauverais-tu si tout allait mal ?
Prends, prends-moi car je suis à toi
Pour toujours, c'est certain
C'est ce que je veux que tu me dises

Refrain
Eh bien, je prendrai ce que je peux avant que tu partes
Ce n'est qu'un sourire
Je te verrai plus souvent, c'est pourquoi je peux te regarder respirer
C'est bien
Viens et montre-moi cette peau soyeuse
Tu es si belle
Je sais que nous pourrions tout remettre en ordre
Je sais que nous pourrions tout remettre en ordre
C'est une illusion
Plus facile à dire qu'à faire
Prenons une décision
Ça vaut le coup si nous essayons

Je prendrai ce que je peux avant que tu partes
Ce n'est qu'un sourire
Je te verrai plus souvent, c'est pourquoi je peux te regarder respirer
C'est bien
Viens et montre-moi cette peau soyeuse
Tu es si belle
Je sais que nous pourrions tout remettre en ordre
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahh
Ahh ahh ahhhhhhhhhhh

Viens et montre-moi cette peau soyeuse
Tu es si belle
Je sais que nous pourrions tout remettre en ordre
Je sais que nous pourrions tout remettre en ordre