Blind Me - Kurt Nilsen translation in German

Blind Me

I'm growing eyes in the back of my neck
Crawling forward and I stand back
I'm wearing down this floor
Parking right outside your door
There ain't a mountain I would not climb
Make you see I've drawn the line
Between what I was and what I am now
I'm changed inside out

You blind me, blind me
If you let me go, I will you know
You blind me, blind me
Things takes time, we'll sort them out
You blind me, blind me

I'm feeling tired of telling white lies
Just 'cause some are small things flies off high
Words can always twist and bend
I have to say what I feel my friend
Please have some faith in me
Where I've been and who I've seen
Making scenes every day
Oh it doesn't help in anyway

You blind me, blind me
If you let me go, I will you know
You blind me, blind me
Things takes time, we'll sort them out
You blind me, blind me
You blind me, blind me

We could sort things out, given time
We can break our pride with two glasses of wine
And we say we'll never, go wrong again
We sort it out, yet again
We scream and shout and we feel the pain
I don't know how, to live without you

'Cause you blind me, blind me, Ohhhh

Yeah
You blind me, blind me
If you let me go, I will you know
You blind me, blind me
Things takes time, we'll sort them out
You blind me, blind me
If you let me go, I will you know
You blind me, blind me
Things takes time, we'll sort them out
You blind me, blind me
Blind me, blind me

I'm growing eyes in the back of my neck
I'm Crawling forward and I stand back
Between what I was and what I am now
I'm changed inside out

Blende mich

Mir wachsen Augen im Nacken
Ich krieche vorwärts und halte mich zurück
Ich laufe diesen Boden ab
Parke direkt vor deiner Tür
Es gibt keinen Berg, den ich nicht erklimmen würde
Damit du siehst, dass ich die Grenze gezogen habe
Zwischen dem, was ich war, und dem, was ich jetzt bin
Ich habe mich von Grund auf geändert

Du blendest mich, blendest mich
Wenn du mich gehen lässt, werde ich es dich wissen lassen
Du blendest mich, blendest mich
Dinge brauchen Zeit, wir werden das klären
Du blendest mich, blendest mich

Ich bin es leid, Notlügen zu erzählen
Nur weil manche Kleinigkeiten große Wellen schlagen
Worte können sich immer verdrehen und verbiegen
Ich muss sagen, was ich fühle, meine Freundin
Bitte hab etwas Vertrauen in mich
Wo ich gewesen bin und wen ich gesehen habe
Jeden Tag Szenen machen
Oh, das hilft in keiner Weise

Du blendest mich, blendest mich
Wenn du mich gehen lässt, werde ich es dich wissen lassen
Du blendest mich, blendest mich
Dinge brauchen Zeit, wir werden das klären
Du blendest mich, blendest mich
Du blendest mich, blendest mich

Wir könnten die Dinge klären, mit etwas Zeit
Wir können unseren Stolz mit zwei Gläsern Wein brechen
Und wir sagen, wir werden nie wieder etwas falsch machen
Wir klären es, schon wieder
Wir schreien und brüllen und wir fühlen den Schmerz
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich leben soll

Weil du mich blendest, mich blendest, Ohhhh

Yeah
Du blendest mich, blendest mich
Wenn du mich gehen lässt, werde ich es dich wissen lassen
Du blendest mich, blendest mich
Dinge brauchen Zeit, wir werden das klären
Du blendest mich, blendest mich
Wenn du mich gehen lässt, werde ich es dich wissen lassen
Du blendest mich, blendest mich
Dinge brauchen Zeit, wir werden das klären
Du blendest mich, blendest mich
Blende mich, blende mich

Mir wachsen Augen im Nacken
Ich krieche vorwärts und halte mich zurück
Zwischen dem, was ich war, und dem, was ich jetzt bin
Ich habe mich von Grund auf geändert