Come On - Kurt Nilsen translation in French

Come On

Bring it on, don't care if it is true or fake
It's my turn, searching for another break
Set me free, I only see the setting sun
Let me feel, like my luck has just begun
Wherever I go, it's all the same
We're so much alike, well, with a different name
Days going by, I'm gonna catch 'em again
I'm gonna lose this half-life, I'm on my way

Come on, we never know before we try
Come on, theres nothing we can't leave behind
Come on, we're past the time for questions, why?
Come on, yeah come on, what are we waiting for
Come on

Looking back, what happened to the time we spent
It's gone, no small cost for a life of rent
Let it go, Regret are just for feeling low
Here and now, the only thing that's left to know

Come on, we never know before we try
Come on, theres nothing we can't leave behind
Come on, we're past the time for questions, why
Come on, yeah come on, what are we waiting for

We owe it to ourselves now
And no one else can live our dreams
We owe it to ourselves, come on, come on
What are we waiting for
Come on, we never know before we try
Come on, there's nothing we can't leave behind
Come on, we're past the time for questions, why
Come on, yeah come on, what are we waiting for
Uhhhh, come on,
Come on, we never know before we try
So, come on, come on what are we waiting for
Get it on, It's my turn, set me free
Why don't you set me free, let me feel
Uh, yeah, yeah, yeah
Bring it on, bring it on, It's my turn
Set me free
Talk to me throw the ball back
Let me feel, come on

Allez-y

Vas-y, je m'en fiche que ce soit vrai ou faux
C'est mon tour, je cherche une autre chance
Libère-moi, je ne vois que le soleil couchant
Laisse-moi sentir, comme si ma chance venait de commencer
Où que j'aille, c'est toujours la même chose
On se ressemble tellement, enfin, avec un nom différent
Les jours passent, je vais les rattraper
Je vais perdre cette demi-vie, je suis en route

Allez-y, on ne sait jamais avant d'essayer
Allez-y, il n'y a rien qu'on ne puisse pas laisser derrière nous
Allez-y, on a dépassé le moment des questions, pourquoi ?
Allez-y, ouais, allez-y, qu'est-ce qu'on attend ?
Allez-y

En regardant en arrière, qu'est-il arrivé au temps qu'on a passé ?
Il est parti, pas un petit prix pour une vie en location
Laisse aller, les regrets sont juste pour se sentir mal
Ici et maintenant, la seule chose qu'il reste à savoir

Allez-y, on ne sait jamais avant d'essayer
Allez-y, il n'y a rien qu'on ne puisse pas laisser derrière nous
Allez-y, on a dépassé le moment des questions, pourquoi ?
Allez-y, ouais, allez-y, qu'est-ce qu'on attend ?

On se le doit maintenant
Et personne d'autre ne peut réaliser nos rêves
On se le doit, allez-y, allez-y
Qu'est-ce qu'on attend ?
Allez-y, on ne sait jamais avant d'essayer
Allez-y, il n'y a rien qu'on ne puisse pas laisser derrière nous
Allez-y, on a dépassé le moment des questions, pourquoi ?
Allez-y, ouais, allez-y, qu'est-ce qu'on attend ?
Uhhhh, allez-y,
Allez-y, on ne sait jamais avant d'essayer
Alors, allez-y, allez-y, qu'est-ce qu'on attend ?
Vas-y, c'est mon tour, libère-moi
Pourquoi ne me libères-tu pas, laisse-moi sentir
Uh, ouais, ouais, ouais
Vas-y, vas-y, c'est mon tour
Libère-moi
Parle-moi, renvoie la balle
Laisse-moi sentir, allez-y