Lyrics and translation Kurt Nilsen - Den gamle dansen

Den gamle dansen

Ditt lure smil lemner ingen tvil, du vet ka du vil
å eg e lett å lokke, du får det alltid til
Smilet danser inni dine øyne
Ingen kan som du få pulsen til å høyne
Eg e kanskje ikkje fjong å flott
Så derfor føles det jo ekstra godt
At du vil ha meeeg, at du vil ta meg med
At du vil ha meg, som eg e
At du vil ta meg med der dine hemmeligheter e
Vi gir oss henn til den gamle dansen
Fra tidenes morgen, lokker frem transen
Tiden blir kort, tiden blir lang
Håpet gir mening i naturens gang
Stjerner de tenner og stjerner de dør¨
Fyrverkeri brenner ned til glør
Og de varmer lenge når kjærligheten rår
Luner i mørket hører hjertet ditt slår
At du vil ha meg, at du vil ta meg med
At du vil ha meg, som eg e
At du vil ta meg med der dine hemmeligheter e
Aaaaaaaaah, aaaaaaaah, aaah, haaaaah, haaah
Verden blir liten, verden blir god
Tunge tider kommer, men de glemmer vi no
Vi hviler godt frem til morgengry
Den gamle dansen blir født på ny
Og du vil ha meg, og du vil ta meg med¨
Og du vil ha meg, som eg e
Og du vil ta meg med der din hemmeligheter e
Der dine hemmeligheter, e

La vieille danse

Ton sourire malicieux ne laisse aucun doute, tu sais ce que tu veux
et je suis facile à séduire, tu y arrives toujours
Le sourire danse dans tes yeux
Personne ne peut comme toi faire monter mon pouls
Je ne suis peut-être pas élégant et magnifique
Alors c'est d'autant plus agréable
Que tu veuilles moooiii, que tu veuilles m'emmener
Que tu veuilles me, comme je suis
Que tu veuilles m'emmener là où se trouvent tes secrets
On se laisse aller à la vieille danse
Depuis l'aube des temps, elle attire la transe
Le temps passe vite, le temps passe lentement
L'espoir donne un sens au cours de la nature
Les étoiles s'allument et les étoiles meurent
Les feux d'artifice brûlent jusqu'aux braises
Et ils réchauffent longtemps quand l'amour règne
Les lunes dans l'obscurité entendent ton cœur battre
Que tu veuilles me, que tu veuilles m'emmener
Que tu veuilles me, comme je suis
Que tu veuilles m'emmener là où se trouvent tes secrets
Aaaaaaaaah, aaaaaaaah, aaah, haaaaah, haaah
Le monde devient petit, le monde devient bon
Les temps difficiles arrivent, mais on les oublie maintenant
On se repose bien jusqu'à l'aube
La vieille danse renaît
Et tu me veux, et tu veux m'emmener
Et tu me veux, comme je suis
Et tu veux m'emmener là où se trouvent tes secrets
Là où se trouvent tes secrets, e