Lyrics and translation Kurt Nilsen - Every Once In A While

Every Once In A While

Now that you see who I am,
Are you pleased with your catch?
Is there any regret?
Or is life just perfect?

And now that you found out my weakspot
Has it made you sure?
Or do you want more?
Of lifes expectation

Oh it makes me wonder now
Why I get insecure, and you get scared
Oh it makes me wonder now...

We fall down, every once in a while
Every once in a while, we glow again
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we understand...

Nobody's perfect unless you've seen 'em around
I feel like I'm bound
To fear and deception
I can learn how to treat you good
If you could teach me
Not to give up...
And I'll do the same for you

(Chorus)

Oh it makes me wonder now
Why I get insecure, and you get scared
Oh it makes me wonder now...

We fall down, every once in a while
Every once in a while, we glow again
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we understand...

Let the good times come, and the bad ones to
Would we want to be without it?
Let us talk it throught
And now time, aaah, aaaaah, aahah aaaah

(Chorus)

We fall down, every once in a while
Every once in a while, we glow again
We fall down, every once in a while
Every once in a while, we understand...

We understand...

We fall down... Though we understand
Fall down... though we understand

Время от времени

Теперь, когда ты видишь, кто я,
Довольна ли ты своим уловом?
Есть ли какие-то сожаления?
Или жизнь просто идеальна?

И теперь, когда ты узнала мое слабое место,
Это придало тебе уверенности?
Или ты хочешь большего?
От жизненных ожиданий?

О, это заставляет меня задуматься сейчас,
Почему я становлюсь неуверенным, а ты пугаешься.
О, это заставляет меня задуматься сейчас...

Мы падаем, время от времени,
Время от времени, мы снова сияем.
Мы падаем, время от времени,
Время от времени, мы понимаем...

Никто не идеален, если ты не видел их вблизи.
Я чувствую себя связанным
Страхом и обманом.
Я могу научиться хорошо обращаться с тобой,
Если ты сможешь научить меня
Не сдаваться...
И я сделаю то же самое для тебя.

(Припев)

О, это заставляет меня задуматься сейчас,
Почему я становлюсь неуверенным, а ты пугаешься.
О, это заставляет меня задуматься сейчас...

Мы падаем, время от времени,
Время от времени, мы снова сияем.
Мы падаем, время от времени,
Время от времени, мы понимаем...

Пусть придут хорошие времена, и плохие тоже.
Хотели бы мы быть без них?
Давай обсудим это.
И теперь время, ааа, аааах, ахах аааах.

(Припев)

Мы падаем, время от времени,
Время от времени, мы снова сияем.
Мы падаем, время от времени,
Время от времени, мы понимаем...

Мы понимаем...

Мы падаем... Хотя мы понимаем.
Падаем... хотя мы понимаем.