Lyrics and translation Kurt Nilsen - Finnes ingen tvil

Finnes ingen tvil

Skjønne unger blir galne folk i puberteten
Busken i hagen e no den majesteten
Den spenstige kroppen blir en fjern fantasi
Men hodet e bedre og tanker blir fri
Kjemper blir borte og nye skal frem
Mye blir bedre og annet går nedenom og hjem
Solen skal slukne e vi ennå her då
Reiser vi til stjernene og prøver å forstå

Det fins ingen tvil
Forandring e og blir vår stil
Fins ingen tvil
Ingenting står på stedet hvil

Så kan eg eie det som eg har
Før eller siden det fra meg vil dra
Jo mer eg tenker på det, det e lett å bli sprø
For alt man elsker vil jo en gang dø
Eller vent no litt kan eg snu det helt på hodet
Når eg vet det sikkert e det et gode
Ingen vits å kvi seg ta i mot det som kommer
Skal nyte det fullt om det e vinter eller sommer

Det fins ingen tvil
Forandring e og blir vår stil
Fins ingen tvil
Ingenting står på stedet hvil

Det fins ingen tvil
Forandring e og blir vår stil
Fins ingen tvil
Ingenting står på stedet hvil

Il n'y a aucun doute

Les beaux enfants deviennent des fous à l'adolescence
Le buisson dans le jardin est maintenant la majesté
Ce corps plein de vie devient un fantasme lointain
Mais la tête est meilleure et les pensées sont libres
Les géants disparaissent et de nouveaux doivent émerger
Beaucoup de choses s'améliorent et d'autres retournent chez elles
Le soleil s'éteindra, serions-nous encore là ?
Allons-nous voyager vers les étoiles et essayer de comprendre ?

Il n'y a aucun doute
Le changement est et restera notre style
Il n'y a aucun doute
Rien ne reste immobile

Alors je peux posséder ce que j'ai
Tôt ou tard, cela me sera retiré
Plus j'y pense, plus il est facile de devenir fou
Parce que tout ce que l'on aime mourra un jour
Ou attends, je peux le retourner complètement
Quand je le sais avec certitude, c'est un bien
Il n'y a aucun intérêt à se précipiter, accepte ce qui arrive
Je vais profiter pleinement de tout, qu'il fasse chaud ou froid

Il n'y a aucun doute
Le changement est et restera notre style
Il n'y a aucun doute
Rien ne reste immobile

Il n'y a aucun doute
Le changement est et restera notre style
Il n'y a aucun doute
Rien ne reste immobile