For You - Kurt Nilsen translation in German

For You

For You

How many times have I seen?
You never get to keep the ones that you love
If so, why bother.
If you could pick and choose from the top of the shelf
It wouldn't have worked because you'd be aiming too high
You want someone you like

For you
For you

I see you come here, with broken smile
What are you trying to do to yourself?
Pls forget it and move on
You always want whats hard to get, and when you get them,
You want something else, whatever that may be

For you
For you

For You
For you

All this time, where did it go?
I can't believe it's true, but you know I'm here for you
I'm here for you
So when you walk out there, let me end and say
May the best of luck, may you find your own way, wherever that may lead

For You
(I'll be here for you)

Für Dich

Für Dich

Wie oft habe ich gesehen?
Du kannst nie die behalten, die du liebst
Wenn das so ist, wozu die Mühe.
Wenn du vom obersten Regal aussuchen könntest
Es hätte nicht funktioniert, weil du zu hoch zielen würdest
Du willst jemanden, den du magst

Für dich
Für dich

Ich sehe dich hierherkommen, mit einem gebrochenen Lächeln
Was versuchst du dir anzutun?
Bitte vergiss es und mach weiter
Du willst immer das, was schwer zu bekommen ist, und wenn du es hast,
willst du etwas anderes, was auch immer das sein mag

Für dich
Für dich

Für Dich
Für dich

All diese Zeit, wohin ist sie gegangen?
Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist, aber du weißt, ich bin für dich da
Ich bin für dich da
Also, wenn du da hinausgehst, lass mich abschließend sagen
Möge das beste Glück mit dir sein, mögest du deinen eigenen Weg finden, wohin auch immer er führen mag

Für Dich
(Ich werde für dich da sein)