Lyrics and translation Kurt Nilsen - I

I

Look at my behavior
I can't help myself
One feet before the other
Hope you didn't notice

I'm fourteen days ahead of you
In my head you're already mine
I hope I don't seem
Like the desperate kind

Sometimes I, melt I
I don't know where to put myself
But I'm not alone, 'cause right outside
Still people just falling in love, yeah yeah

I see you're looking
But are you looking my way
I'd like to think so
I can only say

Sometimes I, melt I
I don't know where to put myself
But I'm not alone, 'cause right outside
Still people just falling in love

Some other time, some other place
Well maybe I'll show you my real face

Sometimes I, melt I
I don't know where to put myself
But I'm not alone, 'cause right outside
Still people just falling in love

Sometimes I, melt I
I don't know where to put myself
But I'm not alone, 'cause right outside
Still people just falling in love, yeah

Je

Regarde mon comportement
Je ne peux pas m'en empêcher
Un pied devant l'autre
J'espère que tu n'as pas remarqué

J'ai quatorze jours d'avance sur toi
Dans ma tête, tu es déjà à moi
J'espère que je ne parais pas
Comme le genre désespéré

Parfois, je, je fond
Je ne sais pas où me mettre
Mais je ne suis pas seul, car juste dehors
Il y a encore des gens qui tombent amoureux, oui oui

Je vois que tu regardes
Mais est-ce que tu regardes dans ma direction
J'aimerais le croire
Je ne peux que dire

Parfois, je, je fond
Je ne sais pas où me mettre
Mais je ne suis pas seul, car juste dehors
Il y a encore des gens qui tombent amoureux

Une autre fois, un autre endroit
Eh bien, peut-être que je te montrerai mon vrai visage

Parfois, je, je fond
Je ne sais pas où me mettre
Mais je ne suis pas seul, car juste dehors
Il y a encore des gens qui tombent amoureux

Parfois, je, je fond
Je ne sais pas où me mettre
Mais je ne suis pas seul, car juste dehors
Il y a encore des gens qui tombent amoureux, oui