Inni en god periode - Kurt Nilsen translation in German

Inni en god periode

Det har vært tungt, gått trått så altfor lange
For mye på vent, ha'ikkje kommet meg i gjenge
Eg fikk knapt et varsel, om at no var det forbi
Skydekket lettet, så begynte en helt ny tid
Ja, eg e inni en god periode, det e vind i mitt seil, det her e så bra
Inni en god periode, det kan'kje bli feil, alt som eg vil har
Den gode flyten, dra med seg mere godt
Inni en god periode, i både stort og smått
Tenker på alt, alt eg kan få til
Alt eg kan nå, om eg bare vil
Eg kjenner meg svimmel, kor lenge kan dette vare?
Vil leve det ut, no nektar eg å spare
Ja, eg e inni en god periode, det e vind i mitt seil, det her e så bra
Inni en god periode, det kan'kje bli feil, alt som eg vil har
Den gode flyten, dra med seg mere godt
Inni en god periode, i både stort og smått
Silkeføre, og eg har super gli
Alt eg kan gjøre, har ende mer å gi
For pilen peker bare en vei, kor han dette ende?
Eg kjører på, blir ikkje lei, leker i åpent lende
Ja, eg e inni en god periode, det e vind i mitt seil, det her e så bra
Inni en god periode, det kan'kje bli feil, alt som eg vil har
Den gode flyten, dra med seg mere godt
Inni en god periode, i både stort og smått

In einer guten Phase

Es war schwer, lief zäh so allzu lange
Zu viel stand still, bin nicht in die Gänge gekommen
Ich bekam kaum eine Warnung, dass es nun vorbei war
Die Wolkendecke lichtete sich, dann begann eine ganz neue Zeit
Ja, ich bin in einer guten Phase, es ist Wind in meinem Segel, das ist so gut
In einer guten Phase, es kann nicht schiefgehen, alles, was ich will, gelingt
Der gute Lauf, zieht mehr Gutes nach sich
In einer guten Phase, im Großen wie im Kleinen
Denke an alles, alles was ich schaffen kann
Alles was ich erreichen kann, wenn ich nur will
Ich fühle mich schwindelig, wie lange kann das dauern?
Will es auskosten, jetzt weigere ich mich, mich zurückzuhalten
Ja, ich bin in einer guten Phase, es ist Wind in meinem Segel, das ist so gut
In einer guten Phase, es kann nicht schiefgehen, alles, was ich will, gelingt
Der gute Lauf, zieht mehr Gutes nach sich
In einer guten Phase, im Großen wie im Kleinen
Es läuft wie geschmiert, und ich habe einen Super-Lauf
Bei allem, was ich tue, habe ich noch mehr zu geben
Denn der Pfeil zeigt nur in eine Richtung, wo wird das hier enden?
Ich mache weiter, werde nicht müde, genieße die Freiheit
Ja, ich bin in einer guten Phase, es ist Wind in meinem Segel, das ist so gut
In einer guten Phase, es kann nicht schiefgehen, alles, was ich will, gelingt
Der gute Lauf, zieht mehr Gutes nach sich
In einer guten Phase, im Großen wie im Kleinen