Lyrics and translation Kurt Nilsen - Last Day of Summer
Keep
the
spirit
up
Garde
le
moral
You're
in
the
zone
Tu
es
dans
la
zone
You're
doing
fine
Tu
te
débrouilles
bien
Long
last
kisses,
Des
baisers
de
longue
haleine,
Wet
goodbyes
Des
adieux
mouillés
Are
yet
for
you
to
define
N'attendent
que
d'être
définis
par
toi
The
future's
bright,
you
passed
your
grade
L'avenir
est
brillant,
tu
as
réussi
tes
examens
You're
just
about
to
get
laid
Tu
es
sur
le
point
de
te
faire
plaisir
Oh,
yeah.
allright
Oh,
oui,
c'est
ça
Wake
up
late
with
a
smile
Réveille-toi
tard
avec
un
sourire
Just
knowin'
it's
allright
Sache
juste
que
tout
va
bien
To
fall
asleep
again
Pour
te
rendormir
The
girl
from
yesterday
La
fille
d'hier
Leaves
a
number
Laisse
un
numéro
But
you
really
don't
have
to
take
a
stand
Mais
tu
n'as
pas
vraiment
besoin
de
prendre
position
It's
allright...
You
do
what
you
like
C'est
bon...
Fais
ce
que
tu
veux
Yeah!
Ouais !
(The)
Last
day
of
summer
has
gone
(Le)
Dernier
jour
de
l'été
est
passé
Autumn
leaves
have
coveres
your
lawn
Les
feuilles
d'automne
ont
recouvert
ta
pelouse
(The)
Last
day
of
summer
moved
on
(Le)
Dernier
jour
de
l'été
est
passé
The
only
thing
that
counts
is
the
woman
La
seule
chose
qui
compte,
c'est
la
femme
You
won
Que
tu
as
conquise
Oh
ho
yeah!
Oh
oh
ouais !
Take
a
look
around
Jette
un
coup
d'œil
autour
de
toi
This
may
be
Ce
pourrait
être
Your
last
warm
sunny
day
Ton
dernier
jour
ensoleillé
et
chaud
Ask
your
friends
Demande
à
tes
amis
To
come
along
De
venir
avec
toi
And
share
a
Kodak
moment
Et
partage
un
moment
Kodak
Held
for
keeps
Conservés
For
good
old
memories
Pour
de
bons
vieux
souvenirs
(The)
Last
day
of
summer
has
gone
(Le)
Dernier
jour
de
l'été
est
passé
Autumn
leaves
have
covered
your
lawn
Les
feuilles
d'automne
ont
recouvert
ta
pelouse
(The)
Last
day
of
summer
moved
on
(Le)
Dernier
jour
de
l'été
est
passé
The
only
thing
that
counts
is
the
La
seule
chose
qui
compte,
c'est
la
Woman
you
won
Femme
que
tu
as
conquise
Yeah!
Ouais !
Oh
yeah.
Oh
ouais.
(The)
Last
day
of
summer
has
gone
(Le)
Dernier
jour
de
l'été
est
passé
Autumn
leaves
have
covered
your
lawn
Les
feuilles
d'automne
ont
recouvert
ta
pelouse
(The)
Last
day
of
summer
moved
on
(Le)
Dernier
jour
de
l'été
est
passé
The
only
thing
that
counts
is
the
woman
La
seule
chose
qui
compte,
c'est
la
femme
You
won
Que
tu
as
conquise
X2
X2
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.